Temptation - Chet Atkins перевод на французский

Temptation

[Verse 1:]
I'm sittin in ya house about 10 pm
We started watching movies then the lights go dim
Next thing i know i feel yo lips press up to mine
Its about that time thoughts rollin through my mind
I know what we're about to do is oh so wrong
Can't shake this feelin so its time for me to go
I want you so bad that i cant deny
But deep down inside i wanna do whats right
No, no
I'm fightin so hard cuz i want you
My body sayin yes, yes
But deep down i know i need to stop

[Chorus:]
You can't have none of me no, no
Sorry but we gone have to take it slow
Unless we get married this is far as we can go
My body sayin yes but the Lord says no
Temptation got the situation heated fa sho
I'll lose my self-respect if i lose control
Excuse me and let me put back on my clothes
I'm headed out the door before i give in

[Verse 2:]
A simple phone call is where it all began
I have to resist what i'm feeling
So i need to leave to be safe again
You keep on sayin "just let me sneak a [?] in"
So what am i to do (cuz)
A part of me wants you (so)
You keep grabbin my hand sayin its ok
But boy i'm fixin to leave before it gets too late
No, no
I'm fightin so hard cuz i want you
My body sayin yes, yes
But deep down i know i need to stop

[Chorus]

You can't have none, you can't have none
Um, um, no, no
You can't have none
[X2]

[Chorus x2]

Tentation

[Couplet 1:]
Je suis assis dans ta maison vers 22 heures
On a commencé à regarder des films, puis les lumières se sont éteintes
Et soudain, je sens tes lèvres pressées contre les miennes
À ce moment-là, des pensées me traversent l'esprit
Je sais que ce qu'on est sur le point de faire est si mal
Je ne peux pas échapper à ce sentiment, il est temps pour moi de partir
Je te désire tellement que je ne peux pas le nier
Mais au fond de moi, je veux faire ce qui est juste
Non, non
Je me bats si fort parce que je te veux
Mon corps dit oui, oui
Mais au fond, je sais que je dois m'arrêter

[Refrain:]
Tu ne peux pas m'avoir, non, non
Désolé, mais on devra prendre les choses lentement
À moins qu'on ne se marie, c'est aussi loin qu'on peut aller
Mon corps dit oui, mais le Seigneur dit non
La tentation a chauffé la situation, c'est certain
Je perdrai mon respect de moi-même si je perds le contrôle
Excuse-moi, laisse-moi remettre mes vêtements
Je sors avant de céder

[Couplet 2:]
Un simple appel téléphonique est à l'origine de tout
Je dois résister à ce que je ressens
Alors je dois partir pour être à l'abri à nouveau
Tu continues à dire "Laisse-moi juste te prendre un [?] dedans"
Alors que dois-je faire (parce que)
Une partie de moi te veut (donc)
Tu continues à me prendre la main en disant que c'est bon
Mais mec, je suis sur le point de partir avant qu'il ne soit trop tard
Non, non
Je me bats si fort parce que je te veux
Mon corps dit oui, oui
Mais au fond, je sais que je dois m'arrêter

[Refrain]

Tu ne peux pas m'avoir, tu ne peux pas m'avoir
Euh, euh, non, non
Tu ne peux pas m'avoir
[X2]

[Refrain x2]