Текст и перевод песни Chet Baker - Alone Together

Alone Together

Can't stand your present job, afraid of getting fired
Depressed? Staring at the late-night tube
You could call that number
But you'd just get someone just like you

Well, I feel that way too
Just the same as you
Like it's getting worse before it's getting better
I've got troubles of my own
But as long as you're alone
Stick with me and we'll be alone together

Beer is warm, dinner's cold and greasy
Even when life isn't hard it always seems uneasy
All alone, nobody seems to care
Everybody's got someplace
And you don't fit in anywhere

You wonder, will you always have to live in doubt
Sometimes you feel just
Like Hank Williams used to sing about
Through the window, the night's so still
And if you listen you can hear
That lonesome whippoorwill

Can't stand your present job, afraid of getting fired
Depressed? Staring at the late-night tube

Seuls ensemble

Tu ne supportes plus ton travail actuel, tu as peur de te faire virer
Déprimé ? Tu regardes la télé tard le soir ?
Tu pourrais appeler ce numéro
Mais tu trouverais juste quelqu'un comme toi

Eh bien, je me sens aussi comme ça
Exactement comme toi
Comme si les choses empiraient avant de s'améliorer
J'ai mes propres problèmes
Mais tant que tu es seul
Reste avec moi et nous serons seuls ensemble

La bière est tiède, le dîner est froid et gras
Même quand la vie n'est pas difficile, elle semble toujours pénible
Tout seul, personne ne semble s'en soucier
Tout le monde a un endroit où aller
Et tu ne trouves ta place nulle part

Tu te demandes si tu devras toujours vivre dans le doute
Parfois, tu te sens juste
Comme Hank Williams chantait
Par la fenêtre, la nuit est si calme
Et si tu écoutes, tu peux entendre
Ce solitaire whippoorwill

Tu ne supportes plus ton travail actuel, tu as peur de te faire virer
Déprimé ? Tu regardes la télé tard le soir ?