In a sentimental mood - Chet Baker перевод на немецкий

In a sentimental mood

But now it has happened
No use in talking
The silence between me and you
Has never had meaning
It was
Love it
That was all that was asked
But now it has happened
No words for the foretime
The desperation has made me the same
Has made me another
Who looks at the shape of the fish
Grow giant on the side of his bowl
Who walks on the terrace
Observing foliage from above
Who hears the snapping of plastic
That wraps like cellophane
Bare branches of climbers?
You don't know
And I
Who descend the stairs
Neither
I am the same
I am another

In sentimentaler Stimmung

Aber jetzt ist es geschehen
Es hat keinen Sinn zu reden
Die Stille zwischen mir und dir
Hatte nie eine Bedeutung
Es war
Liebe
Das war alles, was verlangt wurde
Aber jetzt ist es geschehen
Keine Worte für die Vorzeit
Die Verzweiflung hat mich gleich gemacht
Hat mich zu einem anderen gemacht
Der die Form des Fisches betrachtet
Der riesig an der Seite seiner Schale wächst
Der auf der Terrasse geht
Und das Laub von oben beobachtet
Der das Knistern von Plastik hört
Das sich wie Zellophan wickelt
Um kahle Äste von Kletterpflanzen?
Du weißt es nicht
Und ich
Der die Treppe hinuntergeht
Auch nicht
Ich bin derselbe
Ich bin ein anderer