How High the Moon - Chet Baker , Bill Evans перевод на русский

How High the Moon

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's music
How near, how far
Somewhere there's heaven
It's where you are
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart

Как высоко луна

Где-то звучит музыка,
Едва слышен мотив.
Где-то есть небеса,
Там нет луны надо мной.
Когда любовь так далека,
Пока не сбудется мечта,
Что ты любишь меня так же, как я тебя.

Где-то звучит музыка,
Так близко, так далеко.
Где-то есть небеса,
И это там, где ты.
Самая темная ночь засияла бы,
Если бы ты поскорее пришла ко мне.
Пока ты этого не сделаешь, как спокойно мое сердце.

Где-то звучит музыка,
Едва слышен мотив.
Где-то есть небеса,
Самая темная ночь засияла бы,
Если бы ты поскорее пришла ко мне.
Пока ты этого не сделаешь, как спокойно мое сердце.