Текст и перевод песни Chet Baker - A Dandy Line (alternate take)

A Dandy Line (alternate take)

I need some help, help to decide
Whether it's our love that steps out of time
You say you need time on your own
Time to accept how our love has grown
And when you think about
All of the bad in me
Think about this too
How me and you could forever be
In need of help, help to expand
With each others minds together to plan
Time in our lives, time on our own
So one day we'll see our love has grown
And when that day arrives
I don't know where we'll be
But I hope that trust can be for us
And you'll still love me
I need some help, help to be found
When you are alone I won't let you down
We all need time, time on our own
So we can step back and see how love's grown
And when I'm stepping back
I hope that I will see
That faith can play a part today
For both you and me
And if love needs help
And if love needs time
Give love the strength
To walk a straight line

Аккуратная линия (альтернативный дубль)

Мне нужна помощь, помощь принять решение,
Не опережает ли наша любовь время.
Ты говоришь, что тебе нужно время побыть одной,
Время, чтобы принять то, как выросла наша любовь.
И когда ты думаешь о
Всех моих недостатках,
Подумай и об этом тоже:
Как мы с тобой могли бы быть вместе всегда.
Мне нужна помощь, помощь расширить
Свои горизонты, вместе планировать.
Время в наших жизнях, время наедине с собой,
Чтобы однажды мы увидели, как выросла наша любовь.
И когда этот день настанет,
Я не знаю, где мы будем,
Но я надеюсь, что доверие может быть между нами,
И ты будешь всё ещё любить меня.
Мне нужна помощь, помощь быть найденным,
Когда ты одна, я тебя не подведу.
Нам всем нужно время, время побыть одним,
Чтобы мы могли отступить и увидеть, как выросла любовь.
И когда я отступаю,
Я надеюсь, что увижу,
Что вера может сыграть свою роль сегодня
Для нас обоих.
И если любви нужна помощь,
И если любви нужно время,
Дай любви силы
Идти по прямой.