Dancing On the Ceiling (Remastered) - Chet Bakerперевод на русский

Dancing On the Ceiling (Remastered)

Танцы на Потолке (Remastered)

She dances overhead

Она танцует надо мной,

On the ceiling near my bed

На потолке возле моей кровати.

In my sight

В моем поле зрения,

Through the night

Всю ночь напролет.

I try to hide in vain

Я пытаюсь спрятаться напрасно,

Underneath my counterpane

Под своим одеялом.

There's my love

Там моя любовь,

Up there above

Там наверху.

I whisper, go away, my lover

Я шепчу: "Уходи, моя любимая,

Its not fair

Это нечестно".

But Im so grateful to discover

Но я так благодарен, что обнаружил,

She's still there

Что она все еще там.

I love my ceiling more

Я люблю свой потолок еще больше,

Since it is a dancing floor

Ведь он теперь танцпол

Just for my love

Только для моей любимой.

I whisper, go away, my lover

Я шепчу: "Уходи, моя любимая,

Its not fair

Это нечестно".

But Im so grateful to discover

Но я так благодарен, что обнаружил,

She's still there

Что она все еще там.

I love my ceiling more

Я люблю свой потолок еще больше,

Since it is a dancing floor

Ведь он теперь танцпол

Just for my love

Только для моей любимой.

Оцените перевод

Авторы: Lorenz Hart, Richard Rodgers

Альбом

Chet Baker Sings: It Could Happen to You (Original Jazz Classics Remasters)

дата релиза

01-01-2010

1 You're Driving Me Crazy (Remastered)
2 Dancing On the Ceiling (Remastered)
3 You Make Me Feel So Young (Take 5) [Alternate Take] {Remastered}
4 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
5 It Could Happen to You (Remastered)
6 Do It the Hard Way (Remastered)
7 I'm Old Fashioned (Remastered)
8 My Heart Stood Still (Remastered)
9 The More I See You (Remastered)
10 Everything Happens to Me (Remastered)
11 Old Devil Moon (Remastered)
12 While My Lady Sleeps (Take 10) [Alternate Take] {Remastered}
13 The More I See You (Take 8) [Alternate Take] {Remastered}
14 Everything Happens to Me (AlternateTake) [Remastered]

Еще альбомы