Текст и перевод песни Chet Baker - Darn That Dream (Remastered)

Darn That Dream (Remastered)

I′m making believe that you're in my arms

Je fais semblant que tu es dans mes bras

Though I know you′re so far away

Bien que je sache que tu es si loin

Making believe, I'm talking to you

Je fais semblant de te parler

Wish, you could hear what I say

J'aimerais que tu puisses entendre ce que je dis

And here in the gloom of my lonely room

Et ici, dans la pénombre de ma chambre solitaire

We're dancing like we used to do

Nous dansons comme nous le faisions autrefois

Making believe is just another way of dreaming

Faire semblant est juste une autre façon de rêver

So ′til my dreams come true

Alors jusqu'à ce que mes rêves se réalisent

I′ll whisper goodnight

Je vais murmurer bonne nuit

Turn out the light and kiss my pillow

Éteindre la lumière et embrasser mon oreiller

Making believe it's you

Faire semblant que c'est toi

I′m making believe that you're in my arms

Je fais semblant que tu es dans mes bras

Though I know you′re so far away

Bien que je sache que tu es si loin

Making believe, I'm talking to you

Je fais semblant de te parler

Wish, you could hear what I say

J'aimerais que tu puisses entendre ce que je dis

And here in the gloom of my lonely room

Et ici, dans la pénombre de ma chambre solitaire

We′re dancing like we used to do

Nous dansons comme nous le faisions autrefois

Making believe is just another way of dreaming

Faire semblant est juste une autre façon de rêver

So 'til my dreams come true

Alors jusqu'à ce que mes rêves se réalisent

I'll whisper goodnight

Je vais murmurer bonne nuit

Turn out the light and kiss my pillow

Éteindre la lumière et embrasser mon oreiller

Making believe it′s you

Faire semblant que c'est toi

And here in the gloom of my lonely room

Et ici, dans la pénombre de ma chambre solitaire

We′re dancing like we used to do

Nous dansons comme nous le faisions autrefois

Making believe is just another way of dreaming

Faire semblant est juste une autre façon de rêver

So 'til my dreams come true

Alors jusqu'à ce que mes rêves se réalisent

I′ll whisper goodnight

Je vais murmurer bonne nuit

Turn out the light and kiss my pillow

Éteindre la lumière et embrasser mon oreiller

Making believe it's you

Faire semblant que c'est toi

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Van Heusen, Eddie Delange

Альбом

Loaded (1953 - 1955)

дата релиза

06-07-2010

1 The Thrill Is Gone (Remastered)
2 Sweet Lorraine (Remastered)
3 Time After Time (Remastered)
4 Moonlight Becomes You (Remastered)
5 I'll Remember April (Remastered)
6 But Not for Me (Remastered)
7 Alone Together (Remastered)
8 Love Walked In (Remastered)
9 C.T.A. (Remastered)
10 Darn That Dream (Remastered)
11 All the Things You Are (Remastered)
12 Winter Wonderland - Remastered
13 Pro Defunctus (Remastered)
14 Pirouette (Remastered)
15 Infinity Promenade (Remastered)
16 Carson City Stage (Remastered)
17 Barbados (Remastered)
18 Happy Little Sunbeam (Remastered)
19 Bea's Flat (Remastered)
20 Loaded (Remastered)
21 Stella by Starlight (Remastered)
22 Minor Yours (Remastered)
23 'Round Midnight (Remastered)
24 At Last (Remastered)
25 To Mickey's Memory (Remastered)
26 Cool Blues (Remastered)
27 Witch Doctor (Remastered)
28 Imagination (Remastered)
29 A Night In Tunisia (Remastered)
30 Jumpin' Off a Clef (Remastered)
31 Ornithology (Remastered)

Еще альбомы