Forgetful - Chet Baker перевод на французский

Forgetful

Lately
You've been so forgetful
A kind of a stop and go forgetfulness
That bothers me

Kisses
I once had a netful
But you've been forgetful
And I'm never kissed
And it bothers me

Romance
Never any romance
No chance
And it bothers me

And someday
When you are regretful
You'll wish you had tried much less forgetfulness
You'll be upset, and forgetful
Won't be able to forget

Oublieuse

Dernièrement,
Tu as été si oublieuse
Une sorte d'oubli intermittent
Qui me trouble.

Baisers,
J'en avais autrefois plein les filets
Mais tu as été oublieuse
Et je ne suis jamais embrassé
Et ça me trouble.

Romance,
Jamais aucune romance
Aucune chance
Et ça me trouble.

Et un jour
Quand tu seras pleine de regrets
Tu regretteras d'avoir été si oublieuse
Tu seras bouleversée, et l'oubli
Ne pourra pas t'oublier.