Текст и перевод песни Chet Baker - I've Never Been In Love Before - Vocal Version

I've Never Been In Love Before - Vocal Version

Никогда раньше не был влюблен - Вокальная версия

I've never been in love before

Никогда раньше не был влюблен,

Now all at once it's you

И вдруг теперь — это ты,

It's you forevermore

Это ты, навсегда.

I've never been in love before

Никогда раньше не был влюблен,

I thought my heart was safe

Думал, что сердце в безопасности,

I though I knew the score

Думал, что знаю все наперед.

But this is wine

Но это как вино,

It's all too strange and strong

Странное, пьянящее чувство,

I'm full of foolish songs

Я полон глупых песен,

And out my songs must pour

И песни льются из меня.

So please forgive

Прости,

This helpless haze I'm in

За этот туман в моей голове,

I've really never been in love before

Я правда никогда раньше не был влюблен.

But this is wine

Но это как вино,

It's all too strange and strong

Странное, пьянящее чувство,

I'm full of foolish song

Я полон глупых песен,

And out songs must pour

И песни льются из меня.

So please forgive

Прости,

This helpless haze I'm in

За этот туман в моей голове,

I've really never been in love before

Я правда никогда раньше не был влюблен.

Оцените перевод

Авторы: FRANK LOESSER

Альбом

HMV Jazz: The Chet Baker Collection

дата релиза

01-01-1999

1 Like Someone In Love - Vocal Version
2 My Buddy - Vocal Version
3 Younger Than Springtime
4 I've Never Been In Love Before - Vocal Version
5 Time After Time - Vocal Version
6 Isn't It Romantic?
7 The Thrill Is Gone
8 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)
9 They All Laughed
10 This Is Always
11 It's Always You (Vocal Version)
12 Extra Mild

Еще альбомы