Текст и перевод песни Chet Baker - My Funny Valentine (Chet Baker)

My Funny Valentine (Chet Baker)

Мой забавный Валентин (Chet Baker)

My funny Valentine, sweet comic Valentine

Мой забавный Валентин, милый, смешной Валентин,

You make me smile with my heart

Ты заставляешь меня улыбаться от всего сердца.

Your looks are laughable

Твоя внешность заставляет смеяться,

Unphotographable

Нефотогеничная,

Yet you're my favorite work of art

Но ты — мой любимый шедевр.

Is your figure less than Greek?

Твоя фигура далека от греческого идеала?

Is your mouth a little weak?

Твои губы немного слабые?

When you open it to speak

Когда ты открываешь их, чтобы говорить,

Are you smiling?

Ты улыбаешься?

But don't change a hair for me

Но не меняй в себе ни волоска ради меня,

Not if you care for me

Если тебе не все равно на мои чувства.

Stay little Valentine, stay

Оставайся, мой маленький Валентин, оставайся,

Each day is Valentine's Day

Каждый день — День святого Валентина.

Оцените перевод

Авторы: Rodgers

Альбом

Jazz Ballads, Vol. 1

дата релиза

11-10-2006

1 It Never Entered My Mind (Miles Davis)
2 Lover Man
3 Tenderly (Sarah Vaughan)
4 Round Midnight (Thelonious Monk)
5 Smoke Gets In Your Eyes (Thelonious Monk)
6 You Go to My Head (Billie Holiday)
7 I Can't Face the Music (Billie Holiday)
8 You Turn the Tables to Me (Billie Holiday)
9 My Old Flame (Charlie Parker)
10 Day-Ream (Duke Ellington)
11 Lonesome Lullaby (Duke Ellington)
12 My Funny Valentine (Chet Baker)
13 Darn That Dream (Chet Baker)
14 Autumn In New York (Chet Baker)
15 Simple Waltz (Clark Terry)
16 Body and Soul (Stan Kenton)
17 Sweet Saxophones (Bill Perkins)
18 Stardust (Ben Webster)

Еще альбомы