Someone To Watch Over Me - Digitally Remastered 04 - Chet Baker перевод на русский

Someone To Watch Over Me - Digitally Remastered 04

There's a saying old says that love is blind
Still were often told, seek and ye shall find
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind
Looking everywhere, haven't found him yet

Hes the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I'd like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?

There's a somebody I'm longing to see
I hope that he turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in the wood
I know I could always be good
Someone who'll watch over me

Although he may not be the man some
Girls think of as handsome
To my heart he carries the key
Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me

Кто-то, кто позаботится - Оцифровано 04

Есть старая поговорка: любовь слепа,
Но нам говорят: ищи, и найдёшь без труда.
Так что я ищу того парня, кто мне мил всегда,
Всюду ищу, но пока его нет.

Он — та страсть, что не гаснет в сердце моём,
Единственный, о ком жалею вновь и вновь.
Хочу его инициалы вплести в мой вензель,
Скажите, где мой пастух, ведь я — потерянный агнец?

Есть тот, кого я так жажду найти,
Надеюсь, что он станет в пути
Тем, кто позаботится обо мне.
Я — агнец, что бродит один в темноте,
Но с ним я была бы чиста в мечте,
С тем, кто позаботится обо мне.

Пусть он не столь красив, как того
Желают порой иные,
Но ключ от сердца моего — у него.
Попроси его, пусть спешит сюда,
Следуя мне, ведь так нужна
Мне тень его заботы навсегда.