So Long So Lonely - Chet Faker перевод на французский

So Long So Lonely

So long, so lonely
So long, so lonely

Help me make this feeling go away
I'm gonna take my time, gonna get away
Feels like I've been running too long under midnight
You're turnin' my cells so blue
But now that I found myself a muse, yeah
I'm gonna sing it right, I'm gonna see it through, said

So long, so lonely, ay, mmm
So long, so lonely

I might make this feeling wanna stay, yeah
I'm gonna take my time, I'm not gonna run away
Oh, baby, I love you, or maybe I don't
I can't really tell 'cause I can't say what I want
My eyes have turned all gray, I can't tell the time
Wanna feel, so I say, "Gotta do it right"
(Hey, so)

So long, so lonely, yeah
So long, so lonely, ay, mmm

I'm gonna make this feeling go away
I'm gonna take my time, gonna stay, yeah
Maybe I love you, maybe I don't
I can't really tell, I can't say what I want
My eyes have turned all gray, I can't tell the time
I wanna see you stay, but I gotta live my life

So long, so lonely (oh-oh-oh), yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah
So long, so lonely, (yeah, yeah, yeah), ay
So long, so lonely ay, ay, oh, oh, oh), yeah, yeah
So long, so lonely
Never gonna give in

Si longtemps, si seule

Si longtemps, si seule
Si longtemps, si seule

Aide-moi à faire disparaître ce sentiment
Je vais prendre mon temps, je vais m'enfuir
J'ai l'impression de courir trop longtemps sous la minuit
Tu rends mes cellules si bleues
Mais maintenant que j'ai trouvé mon muse, oui
Je vais le chanter correctement, je vais le mener à bien, j'ai dit

Si longtemps, si seule, ay, mmm
Si longtemps, si seule

Je pourrais faire en sorte que ce sentiment ait envie de rester, oui
Je vais prendre mon temps, je ne vais pas m'enfuir
Oh, bébé, je t'aime, ou peut-être pas
Je ne peux pas vraiment le dire parce que je ne peux pas dire ce que je veux
Mes yeux sont devenus tout gris, je ne peux pas dire l'heure
J'ai envie de ressentir, alors je dis : "Il faut le faire correctement"
(Hé, donc)

Si longtemps, si seule, oui
Si longtemps, si seule, ay, mmm

Je vais faire disparaître ce sentiment
Je vais prendre mon temps, je vais rester, oui
Peut-être que je t'aime, peut-être pas
Je ne peux pas vraiment le dire, je ne peux pas dire ce que je veux
Mes yeux sont devenus tout gris, je ne peux pas dire l'heure
J'ai envie de te voir rester, mais je dois vivre ma vie

Si longtemps, si seule (oh-oh-oh), oui, oui, oui, ah, ah, ah
Si longtemps, si seule, (oui, oui, oui), ay
Si longtemps, si seule ay, ay, oh, oh, oh), oui, oui
Si longtemps, si seule
Je ne vais jamais céder