Текст и перевод песни Chet Faker feat. Banks - 1998

1998

I'm not the reason you're looking for redemption
You cut some strings and everything will fade away
You've tried to use some physical connection
There's nothing left for you to say, by the way

We used to be friends
We used to be in a circle
I don't understand
What have I become to you?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

Just look at what you've done
Promised you'd scratch my back but you stabbed my back
And even if you were there, your soul'd be black
Because of what you said

We used to be friends (we used to be friends)
You think you're so innocent (we used to be inner circle)
Like I don't understand, yeah (I don't understand)
It goes to my head, head

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

1998

Je ne suis pas la raison pour laquelle tu cherches la rédemption
Tu coupes quelques cordes et tout s'estompera
Tu as essayé d'utiliser une connexion physique
Il n'y a rien de plus à dire, au fait

Nous étions amis
Nous étions dans un cercle
Je ne comprends pas
Qu'est-ce que je suis devenu pour toi?

Prends ma parole, retourne-la
Tourne-moi le dos
Est-ce absurde que je souffre
Quand tout le reste s'estompe?

Regarde ce que tu as fait
Tu avais promis de me gratter le dos, mais tu m'as poignardé dans le dos
Et même si tu étais là, ton âme serait noire
A cause de ce que tu as dit

Nous étions amis (nous étions amis)
Tu penses être si innocent (nous étions dans le cercle intérieur)
Comme si je ne comprenais pas, oui (je ne comprends pas)
Ça me monte à la tête, à la tête

Prends ma parole, retourne-la
Tourne-moi le dos
Est-ce absurde que je souffre
Quand tout le reste s'estompe?