Текст и перевод песни Chet Faker feat. Banks - 1998

1998

I'm not the reason you're looking for redemption
You cut some strings and everything will fade away
You've tried to use some physical connection
There's nothing left for you to say, by the way

We used to be friends
We used to be in a circle
I don't understand
What have I become to you?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

Just look at what you've done
Promised you'd scratch my back but you stabbed my back
And even if you were there, your soul'd be black
Because of what you said

We used to be friends (we used to be friends)
You think you're so innocent (we used to be inner circle)
Like I don't understand, yeah (I don't understand)
It goes to my head, head

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

1998

Я не причина, по которой ты ищешь искупления
Обрежь пару ниточек, и всё исчезнет
Ты пыталась использовать физическую связь
Тебе больше нечего сказать, кстати

Мы были друзьями
Мы были в одном кругу
Я не понимаю
Кем я стала для тебя?

Поверь мне на слово, переверни его
Повернись ко мне спиной
Нелепо ли мне страдать
Когда всё остальное исчезает?

Только посмотри, что ты наделала
Обещала почесать мне спину, а сама ударила в неё ножом
И даже если бы ты была рядом, твоя душа была бы черной
Из-за того, что ты сказала

Мы были друзьями (мы были друзьями)
Ты думаешь, что ты такая невинная (мы были в близком кругу)
Как будто я не понимаю, да (я не понимаю)
Это бьет мне в голову, в голову

Поверь мне на слово, переверни его
Повернись ко мне спиной
Нелепо ли мне страдать
Когда всё остальное исчезает?