Ciao - Chet перевод на немецкий

Ciao

Un dieu m'a fait l'amour, c'était un jour de pluie
J'étais resté au lit, cette journée semblait morte
Un dieu m'a fait l'amour, un dieu d'au moins deux mètres
Rentré par la fenêtre, reparti par la porte
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, la pluie était finie
Je suis sorti du lit, cette journée semblait folle
Un dieu m'a fait l'amour, c'était la première fois
Je suis resté sans voix devant un verre d'alcool
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, je me suis réveillé
Toi tu dormais toujours et je t'ai embrassée
Un dieu m'a fait l'amour, je caresse ton corps
Et tes seins que je mords dressent tes tétons teintés
Tu n'as rien pu dire, tu n'as rien pu faire
Remplis de désir pour ton homme qui s'affaire
Je prépare mes affaires, c'est l'heure du boulot
Une tape sur le derrière, allez à ce soir... CIAO

Ciao

Ein Gott liebte mich, es war an einem regnerischen Tag
Ich war im Bett geblieben, dieser Tag schien verloren
Ein Gott liebte mich, ein Gott von mindestens zwei Metern
Kam durch das Fenster herein, ging durch die Tür hinaus
Ich konnte nichts sagen, ich konnte nichts tun
Überrascht von der Lust dieses libertären Gottes
Keine schlagfertige Antwort mehr, er hätte mich beim Wort genommen
Mit einer ernsten und schönen Stimme sagte er zu mir CIAO
Ein Gott liebte mich, der Regen hatte aufgehört
Ich stand vom Bett auf, dieser Tag schien verrückt
Ein Gott liebte mich, es war das erste Mal
Ich blieb sprachlos vor einem Glas Alkohol
Ich konnte nichts sagen, ich konnte nichts tun
Überrascht von der Lust dieses libertären Gottes
Keine schlagfertige Antwort mehr, er hätte mich beim Wort genommen
Mit einer ernsten und schönen Stimme sagte er zu mir CIAO
Ein Gott liebte mich, ich bin aufgewacht
Du hast noch geschlafen und ich habe dich geküsst
Ein Gott liebte mich, ich streichle deinen Körper
Und deine Brüste, die ich beiße, stellen deine gefärbten Brustwarzen auf
Du konntest nichts sagen, du konntest nichts tun
Erfüllt von Verlangen nach deinem Mann, der sich zu schaffen macht
Ich packe meine Sachen, es ist Zeit für die Arbeit
Ein Klaps auf den Hintern, also bis heute Abend... CIAO