Текст и перевод песни Chet - Dieu vivant

Dieu vivant

Aimez-moi les uns, les autres
N′ayez plus de retenue
Par la barbe de Jésus
Faites de moi un apôtre

Aimez-moi les uns, les autres
Rangez toutes vos pudeurs
Inondez-moi de bonheur
Je vous pardonnerai mes fautes

Et devant vos radis noirs
Ne chantez pas à ma gloire
Je vous absous de toutes prières
Un simple RIB fera l'affaire

Et le soir dans vos exutoires
Pour retrouver un peu d′espoir
Imaginez-moi en croisière
Grâce à vos dons mes biens chers frères

Faites de moi un dieu vivant
Je n'ai pas d'autre commandement
Faites de moi un dieu vivant
Couchez-moi sur vos testaments

Aimez-moi les uns, les autres
Oui, buvez toutes mes paroles
Veuillez trinquer pour votre idole
Qui n′aura jamais plus d′un yacht

Aimez-moi les uns, les autres
Et plus si affinités
Offrez-moi l'immortalité
Pour que je puisse boire à la vôtre

Et dites-vous dans vos placards
Qu′il existe quelque part
Un homme heureux qui pense à vous
Entouré de seins bien doux

Oui, gardez cela en mémoire
Et reprenez une petite poire
Vous irez tous au paradis
Rassurez-vous je négocie

Faites de moi un dieu vivant
Je n'ai pas d′autre commandement
Faites de moi un dieu vivant
Couchez-moi sur vos testaments

Faites de moi un dieu vivant
Je n'ai pas d′autre commandement
Faites de moi un dieu vivant
Couchez-moi sur vos testaments

Живой бог

Любите друг друга, милые мои,
Не сдерживайте себя,
Клянусь бородой Иисуса,
Сделайте меня апостолом.

Любите друг друга, милые мои,
Отбросьте всю свою скромность,
Наполните меня счастьем,
Я прощу вам мои грехи.

И перед вашей чёрной редькой
Не пойте мне дифирамбы,
Я освобождаю вас от всех молитв,
Просто номер счёта — вот что нужно.

И вечером, изливая душу,
Чтобы вновь обрести надежду,
Представьте меня в круизе,
Благодаря вашим пожертвованиям, дорогие сёстры.

Сделайте меня живым богом,
У меня нет других заповедей,
Сделайте меня живым богом,
Впишите меня в свои завещания.

Любите друг друга, милые мои,
Да, пейте каждое моё слово,
Поднимите бокалы за своего кумира,
У которого никогда не будет больше одной яхты.

Любите друг друга, милые мои,
И больше, если есть влечение,
Подарите мне бессмертие,
Чтобы я мог выпить за ваше.

И говорите себе в своих чуланах,
Что где-то существует
Счастливый человек, который думает о вас,
В окружении нежных грудей.

Да, храните это в памяти,
И выпейте ещё немного грушовки,
Вы все попадёте в рай,
Уверяю вас, я веду переговоры.

Сделайте меня живым богом,
У меня нет других заповедей,
Сделайте меня живым богом,
Впишите меня в свои завещания.

Сделайте меня живым богом,
У меня нет других заповедей,
Сделайте меня живым богом,
Впишите меня в свои завещания.