L'inspiration - Chet перевод на немецкий

L'inspiration

Elle s'étale et puis s'étiole
Comme une étoile filante
Elle m'avale puis elle me vole
Elle met les voiles quand je la tente
Elle m'attire puis elle m'atterre
Et me voilà qui la supplie
Je suis le martyre elle le mystère
Qui me hante jour et nuit
Elle est l'inspiration
Je suis son aspirant
Plus j'ai d'admiration
Moi je suis attirant
Elle est la respiration
Je suis son soupirant
Une simple expiration
Me réduit à néant
Elle me nargue puis elle me largue
Au large de mes repères
Elle m'élague et me divague
Elle est la femme qui sera mère
Elle me cale puis elle me colle
Elle manie l'art de séduire
Elle s'affale ou elle s'affole
Quand je ne trouve plus rien à lui dire
Elle est l'inspiration
Je suis son aspirant
Plus j'ai d'admiration
Moi je suis attirant
Elle est la respiration
Je suis son soupirant
Une simple expiration
Me réduit à néant

Die Inspiration

Sie breitet sich aus und dann schwindet sie dahin
Wie eine Sternschnuppe
Sie verschlingt mich, dann raubt sie mich
Sie setzt die Segel, wenn ich sie versuche
Sie zieht mich an, dann wirft sie mich zu Boden
Und siehe da, ich flehe sie an
Ich bin der Märtyrer, sie das Geheimnis
Das mich Tag und Nacht heimsucht
Sie ist die Inspiration
Ich bin ihr Anwärter
Je mehr Bewunderung ich habe
Desto anziehender bin ich
Sie ist der Atem
Ich bin ihr Verehrer
Ein einfaches Ausatmen
Macht mich zunichte
Sie verhöhnt mich, dann setzt sie mich aus
Weitab von meinen Orientierungspunkten
Sie stutzt mich zurecht und lässt mich abschweifen
Sie ist die Frau, die Mutter sein wird
Sie hält mich fest, dann klammert sie sich an mich
Sie beherrscht die Kunst der Verführung
Sie lässt sich fallen oder gerät in Panik
Wenn ich ihr nichts mehr zu sagen weiß
Sie ist die Inspiration
Ich bin ihr Anwärter
Je mehr Bewunderung ich habe
Desto anziehender bin ich
Sie ist der Atem
Ich bin ihr Verehrer
Ein einfaches Ausatmen
Macht mich zunichte