Текст и перевод песни Chet - La fièvre acheteuse

La fièvre acheteuse

Comme il est beau ce p'tit manteau
Comme elle est chic cette boutique
C'est pas si chère 3000 la paire
Ça va tenir ça c'est du cuir
Il est mignon ce p'tit blouson
Il est commode et à la mode
Il faut bien vivre il faut bien suivre
Et ce pantalon, mon dieu quelle finition
Je sens monter la fièvre acheteuse
Une maladie de fin de mois
Et je règle des douloureuses
En faisant des p'tits chèques en bois
Quelle jolie bague c'est pas de la blague
Et ce parfum il est divin
Oh! il y'a un zip sur ce slip
C'est inventif ça fait sportif
Ce gilet vert oh quelle affaire
Il devrait plaire à ma banquière
Et cette télé au coin carré
39000 chaînes en16/9eme
Je sens monter la fièvre acheteuse
Une maladie de fin de mois
Et je règle des douloureuses
En faisant des p'tits chèques en bois

Шопоголия

Какой красивый этот маленький плащик, дорогая,
Какой шикарный этот бутик!
И не так уж дорого, 3000 за пару,
Это прослужит долго, это же кожа.
Какой милый этот курточек, милая,
Он удобный и модный.
Надо же жить, надо соответствовать,
А эти брюки, боже, какая отделка!
Чувствую, как поднимается шопоголия,
Болезнь конца месяца.
И я оплачиваю эти мучения,
Выписывая небольшие деревянные чеки.
Какое красивое кольцо, это не шутка,
А эти духи, они божественны!
О! На этих трусах молния,
Это изобретательно, это спортивно.
Этот зеленый жилет, о, какая удача,
Он должен понравиться моему банкиру.
А этот телевизор с квадратным углом,
39000 каналов в формате 16:9.
Чувствую, как поднимается шопоголия,
Болезнь конца месяца.
И я оплачиваю эти мучения,
Выписывая небольшие деревянные чеки.