Le train du non-retour - Chet перевод на немецкий

Le train du non-retour

Plus rien ne presse
J'ai tout mon temps
Plus rien n'oppressera ma quiétude
Sous mon balcon
Y'a les Balkans
Je laisse aux cons
Leurs habitudes
Foutez-vous
Si ça vous chante
Venez pas pleurer
Si ça vous hante
C'est fou comme
Je me sens bien
Dans l'eau rouge
De mon bain
Je ne sens plus rien
Ni haine ni amour
J'attends le train
Du non-retour
Et l'au-delà
Hello mon Dieu
Pardonne moi
Si j'saigne un peu
Je ne sens plus rien
C'est un beau jour
J'attends le train
Du non-retour
Et l'au-delà
Hello mon Dieu
Pardonne moi
Si tu le peux
Plus rien ne compte
Même toi comtesse
Tes yeux s'estompent
Dans mon escampette
De ton estampe
Jaillit le feu
Je me réchauffe
Comme je peux
Les braises
Dans la cheminée
Une dernière baise
Endiablée
Ça ne m'excite pas
On ne bande plus
Quand le bain est froid
L'poisson est cru
Je ne sens plus rien
Ni haine ni amour
J'attends le train
Du non-retour
Et l'au-delà
Hello mon Dieu
Pardonne moi
Si j'saigne un peu
Je ne sens plus rien
C'est un beau jour
J'attends le train
Du non-retour
Et l'au-delà
Hello mon Dieu
Pardonne moi
Si tu le peux
Ça y est je passe le tunnel
Et ses lumières éternelles
J'éprouve comme un soulagement
Malgré l'absence d'un mont blanc
Je me dissocie de mon âme
Ça sent le roussi et les flammes
Merde même la mort vous condamne
A poursuivre votre train
Dans l'au-delà hello M'sieur le diable
Puis-je me joindre à votre table
Il m'a répondu furieux
Lève ton cul de ma queue

Der Zug ohne Wiederkehr

Nichts drängt mehr
Ich habe alle Zeit
Nichts wird meine Ruhe mehr bedrücken
Unter meinem Balkon
Liegt der Balkan
Ich überlasse den Idioten
Ihre Gewohnheiten
Verpisst euch,
Wenn ihr Lust habt
Kommt nicht weinend zurück
Wenn es euch verfolgt
Es ist verrückt, wie
Wohl ich mich fühle
Im roten Wasser
Meiner Badewanne
Ich fühle nichts mehr
Weder Hass noch Liebe
Ich warte auf den Zug
Ohne Wiederkehr
Und das Jenseits
Hallo mein Gott
Vergib mir
Wenn ich ein wenig blute
Ich fühle nichts mehr
Es ist ein schöner Tag
Ich warte auf den Zug
Ohne Wiederkehr
Und das Jenseits
Hallo mein Gott
Vergib mir
Wenn du kannst
Nichts zählt mehr
Nicht einmal du, Gräfin
Deine Augen verblassen
In meiner Flucht
Aus deinem Bild
Entspringt das Feuer
Ich wärme mich
So gut ich kann
Die Glut
Im Kamin
Ein letzter wilder
Stoß
Es erregt mich nicht mehr
Man kriegt keinen Ständer mehr
Wenn das Bad kalt ist
Der Fisch ist roh
Ich fühle nichts mehr
Weder Hass noch Liebe
Ich warte auf den Zug
Ohne Wiederkehr
Und das Jenseits
Hallo mein Gott
Vergib mir
Wenn ich ein wenig blute
Ich fühle nichts mehr
Es ist ein schöner Tag
Ich warte auf den Zug
Ohne Wiederkehr
Und das Jenseits
Hallo mein Gott
Vergib mir
Wenn du kannst
Jetzt fahre ich durch den Tunnel
Und seine ewigen Lichter
Ich fühle so etwas wie Erleichterung
Trotz der Abwesenheit eines Mont Blanc
Ich trenne mich von meiner Seele
Es riecht nach Verbranntem und Flammen
Verdammt, selbst der Tod verurteilt dich
Deine Reise fortzusetzen
Im Jenseits, hallo Herr Teufel
Darf ich mich an Ihren Tisch setzen
Er antwortete wütend
Heb deinen Arsch von meinem Schwanz