Текст и перевод песни Chet - Le vieil homme

Le vieil homme

J'ai vendu mon âme à un très vieil homme
Qui vivait à Paname dans un baisodrome
Il lui fallait s'acheter une conduite
Après tout ses pêchés
Il fallait faire au plus vite
L'acte qui le sauverait
À l'article de la mort
Quand je vins me présenter
Rongé par les remords de son ésprit dévié
Il me dit "ça f'ra combien, à combien l'estimez vous?"
Je lui dit qu'à mes yeux, elle ne valait rien du tout
Aujourd'hui la vie est devenue une entreprise
Donnez moi un franc symbolique pour sa reprise
Contrat signé, l'âme clef en main
L'homme sclérosé se changea en gamin

Старик

Я продал свою душу очень старому человеку,
Который жил в Париже, в борделе.
Ему нужно было купить себе праведность
После всех своих грехов.
Нужно было сделать это как можно скорее,
Совершить поступок, который спасет его.
На пороге смерти,
Когда я пришел представиться,
Изъеденный угрызениями совести своего извращенного разума,
Он спросил меня: "Сколько это будет стоить, как вы ее оцениваете?"
Я сказал ему, что, на мой взгляд, она ничего не стоит.
Сегодня жизнь стала бизнесом,
Дайте мне символический франк за ее приобретение.
Договор подписан, душа передана,
Склеротический старик превратился в ребенка.