Como Lo Siento - Chetes перевод на немецкий

Como Lo Siento

Se tardan mis reflejos en reaccionar.
Cuando me detengo
Y empiezo a dudar
Busco el momento que sea ideal
Para a ti poder llegar.

Recorro los caminos
Buscando la señal.
A veces en mi mente
Te puedo imaginar.
Es como esos sueños que olvido
Al despertar; no se pueden rescatar.

Y esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.

Si todo lo que hacemos
No tiene vuelta atrás,
Espero que el viento me lleve
A algún lugar
Dejando en cada paso mi identidad.
Lo que queda aquí se va.

Y esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.

Luego de mis errores,
Empiezo a sentir los golpes;
Y cómo lo siento, no me arrepiento.
Luego de mis errores,
Empiezo a sentir los golpes.
Cómo lo siento;
No me arrepiento, amor.

Pero esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento, amor,
En este tren no puedes bajar.

Wie Leid Es Mir Tut

Meine Reflexe brauchen lange, um zu reagieren.
Wenn ich innehalte
und anfange zu zweifeln,
suche ich den idealen Moment,
um zu dir gelangen zu können.

Ich gehe die Wege entlang
und suche nach dem Zeichen.
Manchmal kann ich mir dich
in meinen Gedanken vorstellen.
Es ist wie diese Träume, die ich vergesse,
wenn ich aufwache; sie lassen sich nicht retten.

Und das, was du siehst, ist, was es gibt,
es ist, was ich dir geben kann.
Und wie leid es mir tut,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.

Wenn alles, was wir tun,
kein Zurück mehr hat,
hoffe ich, dass der Wind mich
irgendwohin trägt,
wobei ich bei jedem Schritt meine Identität hinterlasse.
Was hier bleibt, vergeht.

Und das, was du siehst, ist, was es gibt,
es ist, was ich dir geben kann.
Und wie leid es mir tut,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.
Wie leid es mir tut,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.

Nach meinen Fehlern
beginne ich, die Schläge zu spüren;
und wie leid es mir tut, ich bereue es nicht.
Nach meinen Fehlern
beginne ich, die Schläge zu spüren.
Wie leid es mir tut;
ich bereue es nicht, mein Schatz.

Aber das, was du siehst, ist, was es gibt,
es ist, was ich dir geben kann.
Und wie leid es mir tut,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.
Wie leid es mir tut,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.
Wie leid es mir tut, mein Schatz,
aus diesem Zug kannst du nicht aussteigen.