Текст и перевод песни Chetes - Como Lo Siento

Como Lo Siento

Se tardan mis reflejos en reaccionar.
Cuando me detengo
Y empiezo a dudar
Busco el momento que sea ideal
Para a ti poder llegar.

Recorro los caminos
Buscando la señal.
A veces en mi mente
Te puedo imaginar.
Es como esos sueños que olvido
Al despertar; no se pueden rescatar.

Y esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.

Si todo lo que hacemos
No tiene vuelta atrás,
Espero que el viento me lleve
A algún lugar
Dejando en cada paso mi identidad.
Lo que queda aquí se va.

Y esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.

Luego de mis errores,
Empiezo a sentir los golpes;
Y cómo lo siento, no me arrepiento.
Luego de mis errores,
Empiezo a sentir los golpes.
Cómo lo siento;
No me arrepiento, amor.

Pero esto que ves, es lo que hay,
Es lo que te puedo entregar.
Y cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento,
En este tren no puedes bajar.
Cómo lo siento, amor,
En este tren no puedes bajar.

Comme je le regrette

Mes réflexes mettent du temps à réagir.
Quand je m'arrête
Et que je commence à douter
Je cherche le moment idéal
Pour te rejoindre.

Je parcours les chemins
À la recherche du signe.
Parfois dans mon esprit
Je peux t'imaginer.
C'est comme ces rêves que j'oublie
Au réveil; impossible de les récupérer.

Et ce que tu vois, c'est ce qu'il y a,
C'est ce que je peux te donner.
Et comme je le regrette,
Tu ne peux pas descendre de ce train.

Si tout ce que nous faisons
N'a pas de retour en arrière,
J'espère que le vent me portera
Vers un endroit
Laissant dans chaque pas mon identité.
Ce qui reste ici s'en va.

Et ce que tu vois, c'est ce qu'il y a,
C'est ce que je peux te donner.
Et comme je le regrette,
Tu ne peux pas descendre de ce train.
Comme je le regrette,
Tu ne peux pas descendre de ce train.

Après mes erreurs,
Je commence à sentir les coups;
Et comme je le regrette, je ne le regrette pas.
Après mes erreurs,
Je commence à sentir les coups.
Comme je le regrette;
Je ne le regrette pas, mon amour.

Mais ce que tu vois, c'est ce qu'il y a,
C'est ce que je peux te donner.
Et comme je le regrette,
Tu ne peux pas descendre de ce train.
Comme je le regrette,
Tu ne peux pas descendre de ce train.
Comme je le regrette, mon amour,
Tu ne peux pas descendre de ce train.