Текст и перевод песни Chetios Ayala - Como Te Extraño

Como Te Extraño

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comensar a vivir

CHETIOS AYALA
Como te extraño mi amor, que ya no puedo con este dolor,
Me la paso bien awuitado y ahorita
Me estoy aventando un pinche caguamon,
Mi corazón ya ni palpita me dicen que no me awuite mis compitas,
Me dice que ay chingo de rucas pero yo namas quiero a una morrita,
La verdad sin ti no soy nada, y me siento de la chingada.
Desde que tu no estas a qui me la paso pistiando con los camaradas,
Pasa la guama pala lucuche hago esta rola pa que la escuche,
Muchos me dicen ya tírala a lion y otro me dicen que por ti luche,
Ya namas me la paso destapando caguamones, tecates y carta,
Por ti ya estaba cambiando y pa que
Digo que no si me haces mucha falta,
Por ti ya no tomaba tanto, te extraño y no sabes ni cuanto,
Te aseguro que no te va a querer como te quiero ningún pinche vato,
Yo no te quiero pal rato, de al Chile te lo digo al gato,
De todos tus pretendientes nadie te va aguantar así como te aguanto,
Tus retratos siempre los miro y ya namas me la paso metido en líos,
Y es que cuando estoy a tu lado te lo juro que me la paso bien chido
Con tigo quiero estar mucho tiempo, por que todo el día te pienso
Al Chile toy bienpelotado y lo que opinen a mi me vale queso.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir

DIEGO QUINTANA
Namas te fuiste la paso pistiando tomando que ya ni me acuerdo,
Se pasan las pedas las fiestas y yo sigo fiel atado a tu recuerdo,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra,
Traigo mis pies en la tierra, mi vida se encuentra acabada,
Te juro te fuiste me la paso triste todo me va de la patada,
Todo se fue a la chingada, dime que ganaste con eso,
Daría lo que fuera pa tu que vinieras y me robes un pinche beso,
Ando tierroso vago por las calles al Chile me va bien culero,
Te juro mi reina tu eres la culpable de que yo sea wachicolero,
Vamonos homs que quiero un guamon,
Vamonos riquis a darla de rol,
Que hoy me la paso dolido con toda mi bola tomando guamon,
Es que te extraño por nada te olvido, mi cora se encuentra dolido,
Desde que te fuiste te juro mi reina mi vida no tiene sentido,
Paso perdido solo en las calles, me dicen que la rola ensaye,
Me dicen mis homis que me ganche otra y que de plano ya no batalle,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir.

Comment je te manque

Comment je te manque, tu me manques mon amour
Et si c'est ça t'aimer, j'abandonne l'amour aujourd'hui
Et recommencer à vivre

CHETIOS AYALA
Comment je te manque, mon amour, je ne peux plus supporter cette douleur,
Je suis vraiment abattu et en ce moment
Je me fais une bonne petite bière,
Mon cœur ne bat plus, mes amis me disent de ne pas m'en faire,
Ils me disent qu'il y a plein de filles, mais je ne veux que toi,
La vérité c'est que sans toi, je ne suis rien, et je me sens comme un sale type.
Depuis que tu n'es plus là, je passe mon temps à boire avec les copains,
Je passe la bouteille pour le plaisir, je fais cette chanson pour que tu l'entendes,
Beaucoup me disent d'oublier et d'autres me disent de me battre pour toi,
Je ne fais plus que déboucher des bières, des Tecates et des Carta,
J'étais en train de changer pour toi, et pour quoi
Dire que non si tu me manques beaucoup,
Pour toi, je ne buvais plus autant, je te manque et tu ne sais pas à quel point,
Je te jure qu'aucun autre type ne t'aimera comme je t'aime,
Je ne veux pas de toi pour un moment, je te le dis sincèrement,
Parmi tous tes prétendants, personne ne te supportera comme je te supporte,
Je regarde toujours tes photos et je ne fais plus que me retrouver dans des ennuis,
Et quand je suis avec toi, je te le jure, je m'amuse bien
Je veux rester avec toi longtemps, parce que je pense à toi toute la journée
Sincèrement, je suis vraiment déprimé et ce que les autres pensent, je m'en fiche.

Comment je te manque, tu me manques mon amour
Et si c'est ça t'aimer, j'abandonne l'amour aujourd'hui
Et recommencer à vivre

DIEGO QUINTANA
Depuis que tu es partie, je ne fais que boire, j'en bois tellement que je ne me souviens plus de rien,
Les fêtes se passent, les soirées se passent, et je reste fidèle à ton souvenir,
Je te jure que si tu n'es pas avec moi, je déteste la vie, elle se referme sur moi,
Mes amis me disent de ne pas pleurer pour elle, que cette chienne ne vaut pas la peine,
Je suis les pieds sur terre, ma vie est finie,
Je te jure, depuis que tu es partie, je suis triste, tout va de travers,
Tout a foiré, dis-moi ce que tu as gagné avec ça,
Je donnerais tout pour que tu reviennes et me voles un baiser,
Je suis triste, vagabondant dans les rues, sincèrement, je suis mal,
Je te jure, ma reine, tu es la cause de mon état de misère,
Allons-y les gars, j'ai envie de boire,
Allons-y, on va faire la fête,
Aujourd'hui, je suis déprimé, je bois de la bière avec mes amis,
Je te manque, je ne t'oublierai jamais, mon cœur est brisé,
Depuis que tu es partie, je te jure, ma reine, ma vie n'a plus de sens,
Je suis perdu, seul dans les rues, ils me disent de répéter la chanson,
Mes amis me disent de me trouver une autre et de ne plus lutter,
Je te jure que si tu n'es pas avec moi, je déteste la vie, elle se referme sur moi,
Mes amis me disent de ne pas pleurer pour elle, que cette chienne ne vaut pas la peine.

Comment je te manque, tu me manques mon amour
Et si c'est ça t'aimer, j'abandonne l'amour aujourd'hui
Et recommencer à vivre.