Boss - Cheu-B , Leto , Carbozo перевод на немецкий

Boss

SNK Music productions

La mafia
Ouais, ouais, ouais-ouais

C'est la mafia, j'vous déteste, j'suis carbo', j'suis marginale
Plutôt d'humeur à tirer sur Marie-Jeanne
Ce soir, j'suis sous pillave, j'vois la marée basse
Vous m'faites marrer, ça parle d'armes, mais t'as pas de jouet
Promis à mama qu'j'allais pas échouer
J'suis dans le noir, mais tu vois mes souliers
J'suis à un numéro de te soulever
Je monte d'un étage, fini la bicrave, le terrain, rodage
Et demande-nous tout c'que tu veux, on l'a
Et demande-nous tout c'que tu veux, on l'a

J'suis grave carbo' mais faut bien que j'vive
Et sur le terrain, moi, j'suis grave vif
J'tire une taffe, guette ses grosses sses-f'
Écoute le ceau-mor et t'as plus d'souffle (oh yeah)
Trois zéro quand la fin du match siffle (yeah, ouh)
J'ai d'ouf le seum mais tranquille, y a rien
Parce que tu vaux rien, poto, casse-toi d'là (oh yeah)

On boit du Sirroc' comme de l'eau (oh yeah)
On t'arrange sur le prix du kilo, 2-4-3, c'est le Makida
On prend le magot, on décampe, avec la bonbonne, je campe
Embrouille, tu sors handicapé (oh yeah)
Mauvais quotidien, t'as capté (oh yeah)
C'est trop la cité, c'est trop la cité
Et si tu n'es pas rond (c'est trop la cité), peut te faire sauter (double binks)

Jeunes dealers de dope, à fond dans la gov'
J'te vois dans mes cauchemars, dans mes rêves
Aucune trêve, c'est la guerre
Tu sais qu'j'suis toujours pour le gang
Et j'ai le matos pour côtoyer l'boss
Toujours sur le bitume, j'suis moins sensible
Les millions d'euros, c'que j'veux dans le coffre
Même si c'est la merde, faut v'-esqui le boss

Elle prend mon pénave, c'est pour les loves
J'suis pas amoureux, j'suis dans les mauvais
Elle prend mon pénave, c'est pour les loves
J'suis pas amoureux, c'est pour les mauvais (double binks)

Pas de cinéma, on sait qui t'es en vrai
Un manque de respect, direct, ça part en vrille
On se débrouille, on porte nos couilles et ouais, c'est ça la vie
C'est la mafia
Faut se méfier et c'est chez toi, gantés, qu'on se faufile
C'est la mafia
Faut se méfier et c'est chez toi, gantés, qu'on se faufile

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour êtres les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)(oh yeah, oh yeah)

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour êtres les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia), (oh yeah, oh yeah)

Rien que l'on bosse, on enchaîne les passes
Dans le trafic, on attire la poisse
Et si t'es en l'air, gaba, j'te pousse
Saha, j'suis venu broliqué, pousse-toi

T'as tout assumé, liasses dans mes poches
Sur le rrain-té, j'bédave comme un ouf
Toujours fidèle à mes proches
C'est pas d'ma faute, si t'as raté l'coche

Devenir une machine à sous
Mais y a toujours des bâtards qui t'envient (bâtards qui t'envient)
Ma copine est coquine et kiffe les bad boys (kiffe les bad boys)

Devenir une machine à sous
Mais y a toujours des bâtards qui t'envient (bâtards qui t'envient, bâtards qui t'envient)
Ma copine est coquine et kiffe les bad boys

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour êtres les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)
C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia), (oh yeah, oh yeah, han)

Boss

SNK Music Productions

Die Mafia
Ouais, ouais, ouais-ouais

Das ist die Mafia, ich hasse euch, ich bin geladen, ich bin ein Außenseiter
Eher in Stimmung, an Marie-Jeanne zu ziehen
Heute Abend bin ich besoffen, ich sehe die Ebbe
Ihr bringt mich zum Lachen, redet von Waffen, aber du hast nicht mal Spielzeug
Hab Mama versprochen, dass ich nicht scheitern werde
Ich bin im Dunkeln, aber du siehst meine Schuhe
Ich bin eine Nummer davon entfernt, dich umzuhauen
Ich steige eine Etage auf, vorbei mit dem Dealen, dem Viertel, dem Einfahren
Und frag uns nach allem, was du willst, wir haben es
Und frag uns nach allem, was du willst, wir haben es

Ich bin total geladen, aber ich muss ja leben
Und auf dem Spielfeld bin ich total flink
Ich nehme einen Zug, schau dir ihren fetten Arsch an
Hör dir das Stück an und dir bleibt die Luft weg (oh yeah)
Drei zu null, wenn das Spiel abgepfiffen wird (yeah, ouh)
Ich bin stinksauer, aber ruhig, da ist nichts
Weil du nichts wert bist, Kumpel, hau ab von hier (oh yeah)

Wir trinken Cîroc wie Wasser (oh yeah)
Wir machen dir einen guten Preis für das Kilo, 2-4-3, das ist der Makida
Wir nehmen die Beute, wir hauen ab, mit der Gasflasche campe ich
Streit, du kommst behindert raus (oh yeah)
Schlechter Alltag, hast du kapiert (oh yeah)
Das ist zu krass die Siedlung, das ist zu krass die Siedlung
Und wenn du nicht high bist (das ist zu krass die Siedlung), kann dich in die Luft jagen (Double Binks)

Junge Drogendealer, voll im Geschäft
Ich sehe dich in meinen Albträumen, in meinen Träumen
Kein Waffenstillstand, das ist Krieg
Du weißt, ich bin immer für die Gang
Und ich habe das Zeug, um mit dem Boss abzuhängen
Immer auf dem Asphalt, ich bin weniger sensibel
Die Millionen Euro, das will ich im Tresor
Auch wenn es Scheiße ist, muss man dem Boss ausweichen

Sie nimmt meinen Schwanz, das ist für die Kohle
Ich bin nicht verliebt, ich bin bei den Bösen
Sie nimmt meinen Schwanz, das ist für die Kohle
Ich bin nicht verliebt, das ist für die Bösen (Double Binks)

Kein Kino, wir wissen, wer du wirklich bist
Ein Mangel an Respekt, direkt dreht es durch
Wir schlagen uns durch, wir stehen unseren Mann und ja, das ist das Leben
Das ist die Mafia
Man muss aufpassen und bei dir zu Hause, mit Handschuhen, schleichen wir uns rein
Das ist die Mafia
Man muss aufpassen und bei dir zu Hause, mit Handschuhen, schleichen wir uns rein

Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)(oh yeah, oh yeah)

Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia), (oh yeah, oh yeah)

Wir arbeiten nur, wir reihen Pässe aneinander
Im Handel ziehen wir das Pech an
Und wenn du in der Luft bist, Gaba, stoße ich dich
Saha, ich bin bewaffnet gekommen, geh aus dem Weg

Du hast alles übernommen, Bündel in meinen Taschen
Auf dem Terrain rauche ich wie ein Verrückter
Immer loyal zu meinen Nächsten
Es ist nicht meine Schuld, wenn du die Chance verpasst hast

Eine Geldmaschine werden
Aber es gibt immer Bastarde, die dich beneiden (Bastarde, die dich beneiden)
Meine Freundin ist unanständig und steht auf Bad Boys (steht auf Bad Boys)

Eine Geldmaschine werden
Aber es gibt immer Bastarde, die dich beneiden (Bastarde, die dich beneiden, Bastarde, die dich beneiden)
Meine Freundin ist unanständig und steht auf Bad Boys

Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein (wir arbeiten nur, um die Bosse zu sein)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia)
Das ist die Mafia (das ist die Mafia, das ist die Mafia), (oh yeah, oh yeah, han)