Carbozo feat. Leto & Cheu-B - Boss - перевод текста песни на английский

SNK Music productions

La mafia

The mafia

Ouais, ouais, ouais-ouais

Yeah, yeah, yeah-yeah

C'est la mafia, j'vous déteste, j'suis carbo', j'suis marginale

It's the mafia, I hate you, I'm carbo', I'm marginal

Plutôt d'humeur à tirer sur Marie-Jeanne

Rather in the mood to shoot Marie-Jeanne

Ce soir, j'suis sous pillave, j'vois la marée basse

Tonight, I'm in a wreck, I see the low tide

Vous m'faites marrer, ça parle d'armes, mais t'as pas de jouet

You're kidding me, it's about guns, but you don't have a toy

Promis à mama qu'j'allais pas échouer

I promised mama I wasn't going to fail

J'suis dans le noir, mais tu vois mes souliers

I'm in the dark, but you can see my shoes

J'suis à un numéro de te soulever

I'm one number away from lifting you up

Je monte d'un étage, fini la bicrave, le terrain, rodage

I go up one floor, finished the double-wave, the ground, running-in

Et demande-nous tout c'que tu veux, on l'a

And ask us anything you want, we have it

Et demande-nous tout c'que tu veux, on l'a

And ask us anything you want, we have it

J'suis grave carbo' mais faut bien que j'vive

I'm serious carbo' but I have to live

Et sur le terrain, moi, j'suis grave vif

And on the ground, I'm serious.

J'tire une taffe, guette ses grosses sses-f'

I pull a taffe, watch for his big sses-f'

Écoute le ceau-mor et t'as plus d'souffle (oh yeah)

Listen to the ceau-mor and you're out of breath (oh yeah)

Trois zéro quand la fin du match siffle (yeah, ouh)

Three zeros when the end of the game blows the whistle (yeah, ooh)

J'ai d'ouf le seum mais tranquille, y a rien

I have phew the seum but quiet, there is nothing

Parce que tu vaux rien, poto, casse-toi d'là (oh yeah)

Because you're worthless, buddy, get out of here (oh yeah)

On boit du Sirroc' comme de l'eau (oh yeah)

We drink Sirroc' like water (oh yeah)

On t'arrange sur le prix du kilo, 2-4-3, c'est le Makida

We arrange for you on the price of the kilo, 2-4-3, this is the Makida

On prend le magot, on décampe, avec la bonbonne, je campe

We take the magot, we decamp, with the bottle, I camp

Embrouille, tu sors handicapé (oh yeah)

Muddle up, you come out disabled (oh yeah)

Mauvais quotidien, t'as capté (oh yeah)

Bad daily life, you picked up (oh yeah)

C'est trop la cité, c'est trop la cité

It's too much the city, it's too much the city

Et si tu n'es pas rond (c'est trop la cité), peut te faire sauter (double binks)

And if you're not round (it's too much city), can make you jump (double binks)

Jeunes dealers de dope, à fond dans la gov'

Young drug dealers, deep into the government

J'te vois dans mes cauchemars, dans mes rêves

I see you in my nightmares, in my dreams

Aucune trêve, c'est la guerre

No truce, it's war

Tu sais qu'j'suis toujours pour le gang

You know I'm always for the gang

Et j'ai le matos pour côtoyer l'boss

And I have the gear to rub shoulders with the boss

Toujours sur le bitume, j'suis moins sensible

Always on the asphalt, I'm less sensitive

Les millions d'euros, c'que j'veux dans le coffre

The millions of euros, that's what I want in the trunk

Même si c'est la merde, faut v'-esqui le boss

Even if it's the shit, you gotta dodge the boss

Elle prend mon pénave, c'est pour les loves

She takes my cock, it's for the loves

J'suis pas amoureux, j'suis dans les mauvais

I'm not in love, I'm in the wrong

Elle prend mon pénave, c'est pour les loves

She takes my cock, it's for the loves

J'suis pas amoureux, c'est pour les mauvais (double binks)

I'm not in love, it's for the bad (double binks)

Pas de cinéma, on sait qui t'es en vrai

No cinema, we know who you really are

Un manque de respect, direct, ça part en vrille

A lack of respect, direct, it goes into a spin

On se débrouille, on porte nos couilles et ouais, c'est ça la vie

We manage, we wear our balls and yeah, that's life

C'est la mafia

It's the mafia

Faut se méfier et c'est chez toi, gantés, qu'on se faufile

We must beware and it is at home, gloved, that we sneak

C'est la mafia

It's the mafia

Faut se méfier et c'est chez toi, gantés, qu'on se faufile

We must beware and it is at home, gloved, that we sneak

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour êtres les boss)

Nothing that we work to be the bosses (nothing that we work to be the bosses, to be the bosses)

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien qu'on bosse pour être les boss, pour être les boss)

Nothing that we work to be the boss (nothing that we work to be the boss, to be the boss)

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)

Nothing that we work to be the boss (nothing that we work to be the boss)

Rien qu'on bosse pour être les boss (rien que l'on bosse pour être les boss)

Nothing that we work to be the boss (nothing that we work to be the boss)

C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)

It's the mafia (it's the mafia, it's the mafia)

C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)

It's the mafia (it's the mafia, it's the mafia)

C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)

It's the mafia (it's the mafia, it's the mafia)

C'est la mafia (c'est la mafia, c'est la mafia)(oh yeah, oh yeah)

It's the mafia (it's the mafia, it's the mafia)(oh yeah, oh yeah)