Текст и перевод песни Cheu-B feat. Leto - Splash (feat. Leto)

Splash (feat. Leto)

Violence qui déborde et bien, je dérobe
J'veux que le trésor, dégeu' comme Trévor
Les prods je dévore
J'ai que des pétasses, pas besoin de divorce, DPLR
Donc pas besoin de divan, des fois je divague
La vie est trop courte pour réfléchir dix fois
Peut-être qu'ils me comprendront dans dix ans
D'ici là, du rap, j'aurai pris mes distances
L'alcool qui descend, un joint la remonte
Elle veut des faux seins, lui, être dans le gang
Toi t'es pas le sang, j'contiens mes démons
Voilà la relance et là c'est dément
T'entends le moteur, c'est juste un bolide
Je mets que le turbo, repasse là c'est chaud
Je reprends la route ça sentait le roussi
Réglé deux trois soucis, c'est la bonne cette fois-ci
Fais partir la bonbonne, oh merde, elle est trop bonne
Mais monte pas dans le carbone, j'donne tout pour la daronne
Que des malotrus, de loin, j'mets le three
Toujours eu le truc, les chicas me kiffent
Combien ça coûte tant qu'à faire je prends le tout
Mon tél' sur la table, ta tête sur la table
Mon fer dans la boîte, volant à ma droite
Personne ne fait la loi, la vie c'est un choix
Et j'y repense des fois, devant un gros cul, un bon plat
C'était la merde donc on savoure
Tu te fais des tattoos, je retrouve ton blaze dans des partouzes
Recharge et vider la cartouche
Je retourne le salon des darons, ces bavons
La clé du coffre caché, dans la boîte des talons
J'suis ton gravons, tu bégaies y a pas de "ah bon"
J'veux les meilleurs petits du terrain pour faire partir l'ballon

Y a d'la kush entre ma liasse et ma poche
J'te gifle avec une kishta et tu chiales comme un mioche
La vie, c'est rush donc j'dois visser à la ouf
T'es dans mon viseur, le brolique te fait mouche
J'ai touché la cible, brr, j'ai cassé ma SIM
Ska, je compte la somme, splash sur ta copine (splash)
Tudo bem, j'ai touché la cible, brr, j'ai cassé ma SIM
Ska, je compte la somme, splash sur ta copine (splash)

C'est violent, c'est le boulot, c'est comme a-ç
Faut ves-qui la patrouille, faire tourner le commerce
Mais par où commencer, tout le quartier sous-commission
J'remplis ma mission, meilleur buteur de la saison
Les keufs ont tout saisi, broliqué je suis
Cooker la sauce, relance comme Sosa
J'suis loin de mes soucis
Ah ouais tu brasses de ouf toi si si
Dégage, viens pas nous raconter ta vie
Le crime est commis, champagne est rosé
La guitare vient de Russie pour t'arroser
Te-shi marocain, indémodable comme une sale paire de Requin
On n'est pas des 'ricains mais on bégaie pas quand faut sortir le c-tru
Bloqués en bas du bloc et mauvais quotidien
Mon pote, est-c'que tu captes
Bande de comiques, vous faites gole-ri toi et ta vieille équipe
Il fait grave chaud, j'suis avec des copines donc le toit je décapote
Les potes se transforment en pute
La dalle comme un pit', j'suis tout près du but
J'suis tout près du but, dis à ta folasse de nous lâcher la grappe
Et on perce ta défense quand on frappe
Fais pas l'fou, on sait que t'es tout mimi
On t'a vu dans mon lit, on veut beaucoup d'argent cumulé
Pas besoin de simuler, ça fera congolais
T'es qu'un rigolo, j'suis au fond du hall, j'recompte les talles
J'suis au fond du hall, j'recompte les talles
Pas de cinéma que des pe-pom qui t'arrachent le bras

Y a d'la kush entre ma liasse et ma poche
J'te gifle avec une kishta et tu chiales comme un mioche
La vie, c'est rush donc j'dois visser à la ouf
T'es dans mon viseur, le brolique te fait mouche
J'ai touché la cible, brr, j'ai cassé ma SIM
Ska, je compte la somme, splash sur ta copine (splash)
Tudo bem, j'ai touché la cible, brr, j'ai cassé ma SIM
Ska, je compte la somme, splash sur ta copine (splash)

Splash (feat. Leto)

Violence spills over and yeah, I steal
I want the treasure, nasty like Trevor
I devour the beats
I only have chicks, no need for divorce, DPLR
So no need for a couch, sometimes I wander
Life's too short to think ten times
Maybe they'll understand me in ten years
Until then, rap, I'll have distanced myself
Alcohol goes down, a joint brings it back up
She wants fake boobs, he wants to be in the gang
You're not blood, I contain my demons
Here's the relaunch and it's insane
You hear the engine, it's just a racing car
I only put the turbo, go back, it's hot
I'm back on the road, it smelled like burning
Sorted out two or three problems, it's the right one this time
Start the tank, oh shit, she's too good
But don't get in the carbon, I give everything for my momma
Only bad boys, from afar, I shoot the three
Always had the thing, chicas love me
How much does it cost, I'll take it all
My phone on the table, your head on the table
My iron in the box, steering wheel to my right
Nobody makes the law, life is a choice
And I think about it sometimes, in front of a big ass, a good dish
It was shit so we savor it
You get tattoos, I find your name in orgies
Reload and empty the cartridge
I return to the parents' living room, these drool
The key to the hidden safe, in the heel box
I'm your bane, you stutter there's no "oh really"
I want the best kids on the field to get the ball going

There's kush between my wad and my pocket
I slap you with a kishta and you cry like a kid
Life is a rush so I have to screw like crazy
You're in my sights, the brolique hits you
I hit the target, brr, I broke my SIM
Ska, I count the sum, splash on your girlfriend (splash)
Tudo bem, I hit the target, brr, I broke my SIM
Ska, I count the sum, splash on your girlfriend (splash)

It's violent, it's the job, it's like that
Gotta watch out for the patrol, keep the business going
But where to start, the whole neighborhood under commission
I fulfill my mission, top scorer of the season
The cops seized everything, broliqué I am
Cook the sauce, relaunch like Sosa
I'm far from my worries
Oh yeah, you're brewing like crazy, yeah yeah
Get out, don't come tell us your life
The crime is committed, champagne is rosé
The guitar comes from Russia to water you
Moroccan te-shi, timeless like a dirty pair of Sharks
We're not American but we don't stutter when we have to take out the c-tru
Stuck at the bottom of the block and bad daily life
My friend, do you get it
Bunch of comedians, you make me laugh, you and your old team
It's really hot, I'm with some chicks so I uncover the roof
Friends turn into bitches
The slab like a pit, I'm close to the goal
I'm close to the goal, tell your chick to let go of our grip
And we pierce your defense when we strike
Don't be stupid, we know you're all cute
We saw you in my bed, we want a lot of money accumulated
No need to simulate, it will be Congolese
You're just a funny guy, I'm at the back of the hall, counting the bills
I'm at the back of the hall, counting the bills
No cinema, only pe-pom that tear your arm off

There's kush between my wad and my pocket
I slap you with a kishta and you cry like a kid
Life is a rush so I have to screw like crazy
You're in my sights, the brolique hits you
I hit the target, brr, I broke my SIM
Ska, I count the sum, splash on your girlfriend (splash)
Tudo bem, I hit the target, brr, I broke my SIM
Ska, I count the sum, splash on your girlfriend (splash)