Текст и перевод песни Cheu-B - Moët & Marion

Moët & Marion

Champagne et djandjou

J'ai la potion, que des pesos (que des pesos)
Plus d'émotion, beaucoup trop noire la boisson
J'me fais rare comme un saphir
Ça charbonne plus que ça frime
Retour méchant, ça s'affirme
En une leu-leu et c'est fait
T'as un terrain, on t'en prive
Appelle tes grands, on t'en prie
J'viens, j'ravitaille le camping
Aucun remord, beaucoup d'tant pis

Sept piges que j'ramène ma maîtrise
J'étais là, tu suçais ton pouce
T'inquiète même pas que y a la poudre
Mais j'la mets plus dans mes pe-cli
Mauvais délire, j'passe sur M6

Ils font les drogues dealers
J'suis revenu mettre les pendules
Avec tout c'que j'ai déjà enduré
J'pourrais parler en beti, en dioula
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là)
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Mon champagne, ma djandjou, là)

Ce soir c'est la guerre, ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'es la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Ce soir, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre

Je m'exerce, mais déchaîne les foules quand j'rafale
Déchire ton trou si j'm'énerve
T'es plus debout, plus personne
Quand les schmidts déboulent
La boule au ventre avant l'tête à tête
Mon fouteur tire et vise la casquette, vite bandit
J'refais la cassette, j'prends de l'âge devant mon noisette
Un bon billet pour nous raisonner
Mauvaise habitude de zoner
Et je vole, même quand j'ai l'oseille
Encore une journée à pilonner
Un nouveau jouet à piloter
Approche-toi, on te montre comment faire
Devant le bâtiment, c'est la guerre

Ils font les drogues dealers
Donc j'suis revenu mettre les pendules
Avec tout c'que j'ai déjà enduré
J'pourrais parler en beti, en dioula
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là)
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là, ma djan...)

Ce soir c'est la guerre, ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'es la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Ce soir, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
C'est la guerre

Moet & Marion

Champagne and djandjou

I have the potion, only pesos (only pesos)
More emotion, much too black the drink
I make myself rare as a sapphire
It charms more than it shows off
Nasty comeback, it's asserting itself
In one leu-leu and it's done
You have a plot, we deprive you of it
Please call your grown-ups
I'm coming, I'm refueling the campsite
No remorse, a lot of too bad

Seven freelancers that I bring back my master's degree
I was there, you were sucking your thumb
Don't even worry that there's powder
But I put it more in my pe-cli
Bad delirium, I pass on M6

They do the drug dealers
I came back to set the record straight
With all that I've already endured
I could speak in beti, in dioula
So I need my champagne, my djandjou, there
(I need my champagne, my djandjou, there)
So I need my champagne, my djandjou, there
(My champagne, my djandjou, there)

Tonight is the war, tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
You know, it's war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
You know, it's war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
Tonight is the war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war

I exercise, but unleash the crowds when I burst
Tear your hole if I get upset
You're not standing up anymore, no one
When the schmidts are falling apart
The ball in the stomach before the one-on-one
My fucker shoots and aims at the cap, quick bandit
I'm making the tape again, I'm getting old in front of my hazelnut
A good post to reason with us
Bad habit of zoning out
And I fly, even when I have sorrel
Another day of pounding
A new toy to pilot
Come closer, we'll show you how to do it
In front of the building, it's war

They do the drug dealers
So I came back to set the record straight
With all that I've already endured
I could speak in beti, in dioula
So I need my champagne, my djandjou, there
(I need my champagne, my djandjou, there)
So I need my champagne, my djandjou, there
(I need my champagne, my djandjou, there, my djan...)

Tonight is the war, tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
You know, it's war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
You know, it's war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
Tonight is the war tonight
Tonight is the war
Bring back the accessories
Tonight is the war
This is the war