Текст и перевод песни Cheu-B - Moët & Marion

Moët & Marion

Champagne et djandjou

J'ai la potion, que des pesos (que des pesos)
Plus d'émotion, beaucoup trop noire la boisson
J'me fais rare comme un saphir
Ça charbonne plus que ça frime
Retour méchant, ça s'affirme
En une leu-leu et c'est fait
T'as un terrain, on t'en prive
Appelle tes grands, on t'en prie
J'viens, j'ravitaille le camping
Aucun remord, beaucoup d'tant pis

Sept piges que j'ramène ma maîtrise
J'étais là, tu suçais ton pouce
T'inquiète même pas que y a la poudre
Mais j'la mets plus dans mes pe-cli
Mauvais délire, j'passe sur M6

Ils font les drogues dealers
J'suis revenu mettre les pendules
Avec tout c'que j'ai déjà enduré
J'pourrais parler en beti, en dioula
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là)
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Mon champagne, ma djandjou, là)

Ce soir c'est la guerre, ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'es la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Ce soir, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre

Je m'exerce, mais déchaîne les foules quand j'rafale
Déchire ton trou si j'm'énerve
T'es plus debout, plus personne
Quand les schmidts déboulent
La boule au ventre avant l'tête à tête
Mon fouteur tire et vise la casquette, vite bandit
J'refais la cassette, j'prends de l'âge devant mon noisette
Un bon billet pour nous raisonner
Mauvaise habitude de zoner
Et je vole, même quand j'ai l'oseille
Encore une journée à pilonner
Un nouveau jouet à piloter
Approche-toi, on te montre comment faire
Devant le bâtiment, c'est la guerre

Ils font les drogues dealers
Donc j'suis revenu mettre les pendules
Avec tout c'que j'ai déjà enduré
J'pourrais parler en beti, en dioula
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là)
Donc il m'faut mon champagne, ma djandjou, là
(Il m'faut mon champagne, ma djandjou, là, ma djan...)

Ce soir c'est la guerre, ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Tu sais, c'es la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
Ce soir, c'est la guerre ce soir
Ce soir c'est la guerre
Ramène les accessoires
Ce soir c'est la guerre
C'est la guerre

Moët & Marion

Шампанское и джанджу

У меня зелье, только песо (только песо)
Больше никаких эмоций, слишком темный напиток
Я редкость, как сапфир
Пашу больше, чем красуюсь
Жестокое возвращение, я заявляю о себе
Один на один, и дело сделано
У тебя есть территория, мы тебя ее лишим
Зови своих старших, умоляю тебя
Я прихожу, снабжаю лагерь
Никаких угрызений совести, много "ну и ладно"

Семь лет, как я показываю свое мастерство
Я был здесь, когда ты сосала палец
Не волнуйся, детка, порошок есть
Но я больше не кладу его в свои сигареты
Плохой расклад, я мелькаю на M6

Они строят из себя наркобаронов
Я вернулся, чтобы расставить все точки над i
Со всем, что я уже пережил
Я мог бы говорить на бети, на диула
Поэтому мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас
(Мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас)
Поэтому мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас
(Мое шампанское, мой джанджу, сейчас)

Сегодня вечером война, сегодня вечером
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Знаешь, сегодня вечером война
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Знаешь, сегодня вечером война
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Сегодня вечером война, сегодня вечером
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война

Я тренируюсь, но взрываю толпу, когда стреляю очередями
Порву тебя, если разозлишься
Ты больше не на ногах, никого больше нет
Когда копы нагрянут
Комок в горле перед встречей лицом к лицу
Мой стрелок целится в кепку, быстро, бандит
Я перематываю пленку, старею перед своим косяком
Хорошая пачка денег, чтобы нас образумить
Плохая привычка слоняться без дела
И я ворую, даже когда у меня есть бабки
Еще один день толкать дурь
Новая игрушка, чтобы управлять ею
Подходи, мы покажем тебе, как это делается
Перед зданием война

Они строят из себя наркобаронов
Поэтому я вернулся, чтобы расставить все точки над i
Со всем, что я уже пережил
Я мог бы говорить на бети, на диула
Поэтому мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас
(Мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас)
Поэтому мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас
(Мне нужно мое шампанское, мой джанджу, сейчас, мой джан...)

Сегодня вечером война, сегодня вечером
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Знаешь, сегодня вечером война
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Знаешь, сегодня вечером война
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Сегодня вечером война, сегодня вечером
Сегодня вечером война
Принесите аксессуары
Сегодня вечером война
Это война