Pause - Cheu-B перевод на немецкий

Pause

Du lundi au lundi
La routine, vol ou deal
J′veux une pause, en fait pas tout d'suite
Aucun soucis partout où j′suis
Obligé de l'admettre, le quotidien c'est la merde
Je veux que cette vie m′emmène au bord de la mer
Où sont tes bonnes manières? Tu reviens de Meda sans amné′
Et au fait les gars, la bouteille où elle est passée?

J'veux une pause, j′veux une pause
J'veux une pause, j′veux une pause
La tentation des mauves, l'intonation des mots
On s′en fout depuis qu'on est mômes
Et les outils sont divers selon le problème et la cause
Selon le problème et la cause
J'ai pas le temps d′faire une pause

Aujourd′hui pas d'ients-cli
Pas la mine, en plus le temps est gris
J′veux une pause, en fait pas maintenant
T'as encore l′temps de passer ta commande
Et j'fais rarement la fête mais plus souvent les comptes
Et a la fin d′journée, j'tourne en rond, j'm′en rends compte
Pas à l′heure à notre rencontre
Par malheur, j'étais ailleurs
Et j′t'avoue qu′j'ai des frayeurs
A un seul détail du bonheur

J′veux une pause, j'veux une pause
J'veux une pause, j′veux une pause
La tentation des mauves, l′intonation des mots
On s'en fout depuis qu′on est mômes
Et les outils sont divers selon le problème et la cause
Selon le problème et la cause
J'ai pas le temps d′faire une pause

Pause

Von Montag bis Montag
Die Routine, Raub oder Deal
Ich will 'ne Pause, eigentlich nicht sofort
Keine Sorgen, wo immer ich bin
Muss es zugeben, der Alltag ist Scheiße
Ich will, dass dieses Leben mich ans Meer führt
Wo sind deine guten Manieren? Du kommst aus Meda ohne Amné zurück
Und übrigens Leute, wo ist die Flasche hin?

Ich will 'ne Pause, ich will 'ne Pause
Ich will 'ne Pause, ich will 'ne Pause
Die Versuchung der Lilanen, die Betonung der Worte
Das ist uns egal, seit wir Kinder sind
Und die Werkzeuge sind verschieden, je nach Problem und Ursache
Je nach Problem und Ursache
Ich hab keine Zeit für 'ne Pause

Heute keine Kunden
Schlechte Laune, außerdem ist das Wetter grau
Ich will 'ne Pause, eigentlich nicht jetzt
Du hast noch Zeit, deine Bestellung aufzugeben
Und ich feiere selten, aber öfter mache ich die Abrechnung
Und am Ende des Tages dreh ich mich im Kreis, das merke ich
Nicht pünktlich zu unserem Treffen
Unglücklicherweise war ich woanders
Und ich geb dir zu, dass ich Ängste habe
Ängste, nur ein Detail vom Glück entfernt

Ich will 'ne Pause, ich will 'ne Pause
Ich will 'ne Pause, ich will 'ne Pause
Die Versuchung der Lilanen, die Betonung der Worte
Das ist uns egal, seit wir Kinder sind
Und die Werkzeuge sind verschieden, je nach Problem und Ursache
Je nach Problem und Ursache
Ich hab keine Zeit für 'ne Pause