Текст и перевод песни Chevelle - Fizgig

Fizgig

The glass ain't half full
The clock just struck twelve
Not easy to understand what time ya leave
The last man he probably wondered the same

The past is on the phone
New roads don't pave themselves

Go find your vegetarian
For who am I to doubt
Don't leave a note or feed the cat
And shoes don't fail you now

But I'll never buy

I woke up with nothing left
But an empty look and bitter taste
My line of good judgement just happened to change
That last chance of freedom just suddenly played

Well I never meant you torture
But I didn't care that much

I'll go find my pescetarian
For who are you to doubt
Won't leave a note or steal the cat
And shoes don't fail me now

I'll never buy your bad advice
So full of life and bad and bad

Who are you, ya little devil [x8]

I'll never buy your bad advice
So full of life and bad advice
I'll never buy your bad advice
So full of life and bad and bad

Fizgig

Le verre n'est pas à moitié plein
L'horloge vient de sonner minuit
Difficile de comprendre à quelle heure tu pars
Le dernier homme, il s'est probablement posé la même question

Le passé est au téléphone
Les nouvelles routes ne se pavent pas toutes seules

Va trouver ta végétarienne
Car qui suis-je pour douter
Ne laisse pas de note et ne nourris pas le chat
Et les chaussures ne te font pas défaut maintenant

Mais je n'achèterai jamais

Je me suis réveillé avec rien de plus
Qu'un regard vide et un goût amer
Ma ligne de bon jugement a juste changé
Cette dernière chance de liberté s'est soudainement jouée

Je ne voulais jamais te torturer
Mais je m'en fichais pas mal

Je vais trouver ma pescatarienne
Car qui es-tu pour douter
Je ne laisserai pas de note et ne volerai pas le chat
Et les chaussures ne me font pas défaut maintenant

Je n'achèterai jamais tes mauvais conseils
Si pleine de vie et de mauvais, et de mauvais

Qui es-tu, petit diable [x8]

Je n'achèterai jamais tes mauvais conseils
Si pleine de vie et de mauvais conseils
Je n'achèterai jamais tes mauvais conseils
Si pleine de vie et de mauvais, et de mauvais