Текст и перевод песни Chevelle - Piñata

Piñata

Well hell if I
Should decide
To give it more
A little effort
Well hell if I′m
Tempted again
One little fight
Replace by lust for you
I'll ask my curious side to follow you
To a bed of angels
Can′t help this wandering eye
Well lucky you
The devil made ya (look)
Well I've never tried
Pulling you in
Lucky at last
Defending answers
It's almost like
You′re breaking my piñata while I′m hinting
At my lust for you
I'll ask my curious side to follow you
To a bed of angels
Can′t help this wandering eye
Well lucky you
The devil made ya look too far to the abyss
No bed of angels, mystified defines it best
The devil made ya look
So I'll ask my curious side to follow you
To a bed of angels
Can′t help this wandering eye
Well lucky you
The devil made ya look too far to the abyss
No bed of angels, mystified defines it best
The devil made ya look

Пиньята

Что ж, чёрт возьми, если я
Решусь
Приложить больше
Немного усилий,
Что ж, чёрт возьми, если я
Снова соблазнюсь
На одну маленькую битву,
Заменённую вожделением к тебе,
Я попрошу свою любопытную сторону последовать за тобой
На ложе ангелов.
Не могу совладать с этим блуждающим взглядом.
Что ж, повезло тебе.
Дьявол заставил тебя (взглянуть).
Что ж, я никогда не пытался
Притянуть тебя к себе.
Наконец-то повезло.
Защищая ответы,
Это почти как если бы
Ты разбивала мою пиньяту, пока я намекаю
На своё вожделение к тебе.
Я попрошу свою любопытную сторону последовать за тобой
На ложе ангелов.
Не могу совладать с этим блуждающим взглядом.
Что ж, повезло тебе.
Дьявол заставил тебя заглянуть слишком далеко в бездну.
Нет ложа ангелов, "мистифицировано" описывает это лучше всего.
Дьявол заставил тебя взглянуть.
Так что я попрошу свою любопытную сторону последовать за тобой
На ложе ангелов.
Не могу совладать с этим блуждающим взглядом.
Что ж, повезло тебе.
Дьявол заставил тебя заглянуть слишком далеко в бездну.
Нет ложа ангелов, "мистифицировано" описывает это лучше всего.
Дьявол заставил тебя взглянуть.