Текст и перевод песни Chevelle - Send the Pain Below (2012 Remastered Version)

Send the Pain Below (2012 Remastered Version)

Пошли боль глубже (2012 Remastered Version)

I liked having hurt,

Мне нравилось чувствовать боль,

So send the pain below where I need it,

Так пошли эту боль глубже, туда, где мне это нужно,

You used to beg me to take care of things,

Ты раньше умоляла меня позаботиться о делах,

And smile at the thought of me failing.

И улыбалась при мысли о моей неудаче.

But long before, having hurt,

Но задолго до того, как почувствовал боль,

I'd send the pain below,

Я посылал боль глубже,

I'd send the pain below.

Я посылал боль глубже.

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

(I'd send the pain below...)

(Я посылал боль глубже...)

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

(I'd send the pain below...)

(Я посылал боль глубже...)

You used to run me away,

Ты гоняла меня прочь,

All while laughing.

Всё время смеясь.

Then cry about that fact,

Потом рыдала из-за этого,

'Til I returned.

Пока я не вернулся.

But long before, having hurt,

Но задолго до того, как почувствовал боль,

I'd send the pain below,

Я посылал боль глубже,

I'd send the pain below.

Я посылал боль глубже.

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

(I'd send the pain below...)

(Я посылал боль глубже...)

Much like suffocating,

Словно задыхаясь,

(I'd send the pain below...)

(Я посылал боль глубже...)

Much like suffocating.

Словно задыхаясь.

I can't feel my chest,

Я не чувствую своей груди,

Need more, drop down,

Мне нужно больше, падаю вниз,

Closing in.

Всё ближе.

I can't feel my chest,

Я не чувствую своей груди,

Drop down.

Падаю вниз.

I liked, having hurt.

Мне нравилось чувствовать боль.

So send the pain below,

Так пошли боль глубже,

So send the pain below,

Так пошли боль глубже,

(Much like suffocating) So send the pain below,

(Словно задыхаясь) Так пошли боль глубже,

(Much like suffocating) So send the pain below,

(Словно задыхаясь) Так пошли боль глубже,

(Much like suffocating)

(Словно задыхаясь)

So send the pain below,

Так пошли боль глубже,

(Much like suffocating)

(Словно задыхаясь)

So send the pain below.

Так пошли боль глубже.

Оцените перевод

Авторы: Pete Loeffler, Chevelle

Альбом

Stray Arrows - A Collection Of Favorites

дата релиза

03-12-2012

1 Hats Off to the Bull - 2012 Remastered Version
2 Same Old Trip (2012 Remastered Version)
3 Send the Pain Below (2012 Remastered Version)
4 The Meddler - 2012 Remastered Version
5 Jars - 2012 Remastered Version
6 Sleep Apnea - 2012 Remastered Version
7 The Red (2012 Remastered Version)
8 Face to the Floor - 2012 Remastered Version
9 The Clincher (2012 Remastered Version)
10 I Get It (2012 Remastered Version)
11 Vitamin R (Leading Us Along) [2012 Remastered Version]
12 Fizgig

Еще альбомы