Текст и перевод песни Chevelle - The Clincher

The Clincher

Завершающий удар

Touch

Прикосновение

I'll stand for nothing less

Я не согласен ни на что меньшее,

Or never stand again

Или больше никогда не встану.

These are the limits when one's buried

Вот границы, когда кого-то хоронят,

This body's left the soul

Это тело покинула душа.

Could we have known

Могли ли мы знать?

Never would I

Никогда бы я

Helped to nail down

Не помог бы забить гвозди.

Careful of drifting off

Осторожно, не усни,

Now losing taste and touch

Теперь теряешь вкус и осязание.

Turning a pale blue leaning in to say

Бледнея, наклоняюсь, чтобы сказать:

This body's left the soul

Это тело покинула душа.

The brain needs oxygen

Мозгу нужен кислород,

Can't sneak around this bait

Нельзя ускользнуть от этой приманки.

His catacomb has got me by the chin

Его склеп держит меня за подбородок,

This body's left the soul

Это тело покинула душа.

Could we have known

Могли ли мы знать?

Never would I

Никогда бы я

Helped to nail down

Не помог бы забить гвозди.

With nothing to gain

Нечего получить,

Here's the clincher

Вот завершающий удар.

This should be you

Это должна быть ты,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай

And touch

И прикоснись.

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай

The earth

Землю.

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай

The earth

Землю.

Well could we have known

Могли ли мы знать?

Never would I

Никогда бы я

Helped to nail down (I'll stand for nothing less)

Не помог бы забить гвозди (Я не согласен ни на что меньшее).

With nothing to gain

Нечего получить,

Here's the clincher

Вот завершающий удар.

This should be you (made cold and crippled)

Это должна быть ты (окоченевшая и искалеченная).

This happened to be

Так случилось,

Never changing

Никогда не меняется.

Holding inside (or never stand again)

Держа внутри (или больше никогда не встану),

The phobia viewed

Видимая фобия,

Made cold and crippled

Окоченевшая и искалеченная,

Ending it all

Заканчивая всё это.

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай

The earth

Землю.

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай,

Now saturate

Теперь пропитай.

Оцените перевод

Авторы: PETER LOEFFLER, JOSEPH LOEFFLER, SAMUEL LOEFFLER

Альбом

This Type of Thinking (Could Do Us In)

дата релиза

21-09-2004

1 The Clincher
2 Get Some
3 Vitamin R (Leading Us Along)
4 Still Running
5 Breach Birth
6 Panic Prone
7 Another Know It All
8 Tug-O-War
9 To Return
10 Emotional Drought
11 Bend the Bracket

Еще альбомы

12 Bloody Spies: B-sides and Rarities

La Gárgola - Track by Track Commentary

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.