Текст и перевод песни Chevelle - Warhol's Showbiz

Warhol's Showbiz

I am the lie that stood you up
All of the taste without the fuss
Let's say
Are we alive from dawn to dusk
Rip out a page from Andy's book
And say
I had a line I had to cross
Outside the box we had to look
And say
The benefits won't keep you in
When you're in
You'll never know what beauty is
Well that's showbiz
Take it on the chin
Take it on the chin
Another maze that's how this goes
Enjoy the chase cuz that's all we may know
Till you're in
If you're in
You'll never know what beauty is
Cuz that's showbiz
Take it on the chin
I'm not your mother
Cuz that's showbiz
Take it on the chin
Cuz that's showbiz
That's showbiz

Le spectacle de Warhol

Je suis le mensonge qui t'a planté
Tout le goût sans le remue-ménage
Disons
Est-ce que nous vivons du lever au coucher du soleil
Arrache une page du livre d'Andy
Et dis
J'avais une ligne que je devais franchir
Hors de la boîte, nous devions regarder
Et dis
Les avantages ne te garderont pas dedans
Quand tu es dedans
Tu ne sauras jamais ce qu'est la beauté
Eh bien, c'est le show-business
Prends-le sur le menton
Prends-le sur le menton
Un autre labyrinthe, c'est comme ça que ça se passe
Profite de la chasse parce que c'est tout ce que nous pourrons savoir
Jusqu'à ce que tu sois dedans
Si tu es dedans
Tu ne sauras jamais ce qu'est la beauté
Parce que c'est le show-business
Prends-le sur le menton
Je ne suis pas ta mère
Parce que c'est le show-business
Prends-le sur le menton
Parce que c'est le show-business
C'est le show-business