Текст и перевод песни Chevy Woods - Ace N Mitch

Ace N Mitch

Sometimes I think
What if I accepted a handout?
And then work on my own
So when it all goes down, who's leaving by your side?
Gotta keep the circle close, never let the evil get inside
Something from the early 90's, threw the speakers in my ride
My head rest on the head rests, I'm speedin' and I'm high
And I don't plan on slowin' down
No break pass, freestyle bike
Hold up, this don't look right
They copy us, they style by
Just wanna step dance
And they'll do anything for it
My jump shot on point
Fuck them niggas I'mma keep scorin'
They blinded to that bullshit
Can't really feel what's important
Oh cuz I'm workin' hard, you think that I'm ignorin'
Your phone, tour texes, when I was out in Texas
I entered what's called business and I don't see a accent
So tell me what am I to do?
Never feelin' like it's all for nothin'
That's just how it be when it get the buzzin'
New friends, distant cousins
Who never went to here when you was getting nothing

And I never asked you for nothing
Cuz I work hard for everything I get
So I never feel like it's all for nothing
Put one hand up in the air, show me you feelin' it

And I just take it for what it is
I never cried over spilled milk
And from all the bricks I had look what I built
So if you want it it's there, you gotta drive to get it
I used to drive to get it did like a tiger's fitted
My own lane, ain't nobody else in my driveway
Let's toast this for thug's past and you can sip that outazay
I'll be flyin' over them clouds
With the world out my window
They tellin' me slow down
Boy you don't know what you in fo'
But I do, my man went through the same
And I didn't pay the shuttle's worth to show him he got game
Same niggas talkin' 'bout how we dress is lame
With a step of foot let alone wouldn't make it in this game
I know they just want a ruby guy
But couldn't picture with a frame
What we doin' here is crazy so them bitches go insane
We don't wanna play their part
So they ain't never gonna be seen
They just lookin' over the fences, see how this grass so green

And I never asked you for nothing
Cuz I work hard for everything I get
So I never feel like it's all for nothing
Put one hand up in the air, show me you feelin' it

Ace N Mitch

Parfois, je me demande
Et si j'acceptais un coup de main ?
Et que je travaille ensuite de mon côté
Alors, quand tout ira mal, qui restera à mes côtés ?
Il faut garder le cercle fermé, ne jamais laisser le mal s'infiltrer
Quelque chose du début des années 90, j'ai mis les enceintes dans ma voiture
Ma tête repose sur l'appui-tête, je roule vite et je suis défoncé
Et je ne compte pas ralentir
Pas de pause, vélo en freestyle
Attends, ça n'a pas l'air bien
Ils nous copient, ils s'inspirent de notre style
Ils veulent juste faire un pas de danse
Et ils feraient n'importe quoi pour ça
Mon tir au panier est parfait
J'envoie ces négros, je vais continuer à marquer
Ils sont aveugles à cette merde
Ils ne sentent pas vraiment ce qui est important
Oh, parce que je travaille dur, tu penses que je t'ignore
Ton téléphone, les textos de tournée, quand j'étais au Texas
J'ai entamé ce qu'on appelle le business et je n'y vois aucun accent
Alors, dis-moi, que dois-je faire ?
Ne jamais avoir l'impression que tout est pour rien
C'est comme ça que ça se passe quand ça commence à buzzer
Nouveaux amis, cousins éloignés
Qui n'étaient jamais là quand tu n'avais rien

Et je ne t'ai jamais rien demandé
Parce que je travaille dur pour tout ce que j'ai
Donc je n'ai jamais l'impression que tout est pour rien
Lève une main en l'air, montre-moi que tu sens ça

Et je l'accepte tel quel
Je n'ai jamais pleuré sur du lait renversé
Et avec toutes les briques que j'ai eues, regarde ce que j'ai construit
Donc, si tu le veux, c'est là, tu dois te donner la peine de l'obtenir
J'avais l'habitude de rouler pour l'obtenir, comme un tigre en chemise
Ma propre voie, personne d'autre dans mon allée
Trinquons à ça pour le passé des voyous et tu peux siroter cette outazay
Je vais voler au-dessus des nuages
Avec le monde à ma fenêtre
Ils me disent de ralentir
Mec, tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques
Mais je le sais, mon pote a traversé la même chose
Et je n'ai pas payé la navette pour lui montrer qu'il a du talent
Les mêmes négros parlent de la façon dont on s'habille, c'est nul
Avec un pas, ils ne rentreraient même pas dans ce jeu
Je sais qu'ils veulent juste un mec en rubis
Mais ils ne peuvent pas s'imaginer avec un cadre
Ce qu'on fait ici est fou, alors ces chiennes deviennent folles
On ne veut pas jouer leur rôle
Donc elles ne seront jamais vues
Elles regardent juste par-dessus la clôture, elles voient à quel point cette herbe est verte

Et je ne t'ai jamais rien demandé
Parce que je travaille dur pour tout ce que j'ai
Donc je n'ai jamais l'impression que tout est pour rien
Lève une main en l'air, montre-moi que tu sens ça