Текст и перевод песни Chevy Woods - Circumstances

Circumstances

I don't really gotta say it but uh
Real shit
You know, some of the shit I'd say, you niggas wouldn't believe it
I mean, if I showed you in your face, you wouldn't believe it
Me and my niggas been gettin' to this money
This really ain't nothin' new

Get into this money, still perfecting the flow
You see me, I'm a G, you got a couple letters to go
If I'm cookin' and rockin' added it up to dope
With the steps on the back was gettin' so much of it out it
Couldn't get better than that
Threw all my boots and Cole had that work in the cold
And never did I do business with any niggas who told
My niggas live by the code, we ain't seen it or heard it
When you talkin' 'bout money you gotta know how to word it
Been on the road for a while, them sacrifices, I made 'em
Oh, you don't see what I'm doin', I guess your vision is jaded
Gotta get it and save it, stack it up and invest it
Well I come from the jungle and all my niggas, they wrestlers
Wouldn't change it for shit at all, like who need a court that balls?
That Ray told me time is money, I put this verse on my dog
And put it out on my gang, cuz yea, they my niggas fo' sure
Fuck them niggas hatin' cuz we don't do this shit fo' show

(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
Yea nigga, fuck these niggas know about your dad bein' gone, nigga?
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
Fuck you niggas know about that?
Fuck you niggas know about?
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
The same shit you sellin' is the
Same shit your uncle overdosed on, nigga
It's real shit, 4800, I'll find a jungle for real my nigga
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)

I swear this shit ain't made up, at night way when I wait up
Moms ain't know I was bakin', I was tryna get my cake up
Yea, them old niggas, they had cars that I wanted
And I ain't need advice, I just need to get up on it
I befriended a couple niggas just south of the coo
But had to separate cuz they ain't move, I move
I'm feet first to the pavement and my niggas know that
And I can't lie, I had dreams of the go back
But what example would I be settin' for all who follow?
When that pain set, I'm in need of that bottle
Damn, a lot of shit hurt me just the same
I'm just speakin' for my niggas cuz they feel the same
Yea, that money callin' and I'm pickin' up
I gotta do this, business bus so I don't give a fuck
If you mad at me, what the fuck you think?
I just got it full by mines, I just got to be

(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
That's real shit man
Fuck you niggas know about?
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
Dirty ass bitch playin' both sides
You know what I'm sayin'?
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
Aye, your cousin got caught up in some bullshit
(They wanted to rob a dude, in them circumstances I had to hustle)
And he the only family you know
The fuck you know about that?

Circonstances

Je dois pas vraiment le dire, mais euh
Sérieux
Tu sais, certaines choses que je dis, tu ne les croirais pas
Je veux dire, si je te les montrais en face, tu ne les croirais pas
Mes potes et moi, on se fait de l'argent
C'est pas vraiment nouveau

Se faire de l'argent, on perfectionne encore le flow
Tu me vois, je suis un G, il te reste quelques lettres à trouver
Si je cuisine et que je balance, ça fait de la dope
Avec les mecs derrière, on en sortait tellement
On pouvait pas faire mieux
J'ai balancé toutes mes bottes et Cole avait cette came dans le froid
Et jamais je n'ai fait affaire avec des mecs qui balançaient
Mes potes vivent selon le code, on ne l'a ni vu ni entendu
Quand tu parles d'argent, tu dois savoir comment t'exprimer
Sur la route depuis un moment, j'ai fait ces sacrifices
Oh, tu ne vois pas ce que je fais, je suppose que ta vision est trouble
Faut l'obtenir et le garder, le mettre de côté et l'investir
Je viens de la jungle et tous mes potes sont des lutteurs
Je ne changerais ça pour rien au monde, genre qui a besoin d'un terrain qui brasse du fric?
Ce Ray m'a dit que le temps c'est de l'argent, je dédie ce couplet à mon pote
Et je le sors pour mon gang, parce qu'ouais, ce sont mes potes, c'est sûr
Que ces enfoirés aillent se faire foutre parce qu'on ne fait pas ça pour de faux

(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
Ouais mec, qu'est-ce que ces enfoirés savent de ton père qui est parti, mec ?
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
Qu'est-ce que vous en savez, bande de trous du cul ?
Qu'est-ce que vous en savez ?
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
La même merde que tu vends, c'est
La même merde dont ton oncle a fait une overdose, mec
C'est du sérieux, 4800, je trouverai une jungle pour de vrai, mon pote
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)

Je jure que c'est pas inventé, la nuit quand je restais éveillé
Maman ne savait pas que je faisais des gâteaux, j'essayais juste de faire mon beurre
Ouais, ces vieux, ils avaient des voitures que je voulais
Et je n'avais pas besoin de conseils, j'avais juste besoin de m'y mettre
Je me suis lié d'amitié avec quelques mecs du sud de la ville
Mais j'ai dû m'éloigner parce qu'ils ne bougeaient pas, moi je bouge
Je suis les pieds sur terre et mes potes le savent
Et je ne peux pas mentir, j'ai rêvé de revenir en arrière
Mais quel exemple donnerais-je à tous ceux qui me suivent ?
Quand la douleur s'installe, j'ai besoin de cette bouteille
Putain, beaucoup de choses m'ont fait mal de la même façon
Je parle juste pour mes potes parce qu'ils ressentent la même chose
Ouais, l'argent appelle et je décroche
Je dois le faire, les affaires sont les affaires, alors je m'en fous
Si t'es en colère contre moi, tu crois quoi ?
Je viens de le remplir avec les miens, je dois juste être

(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
C'est du sérieux, mec
Qu'est-ce que vous en savez, bande de trous du cul ?
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
Sale pute qui joue sur les deux tableaux
Tu vois ce que je veux dire ?
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
Eh, ton cousin s'est fait prendre dans un sale coup
(Ils voulaient braquer un mec, dans ces circonstances, j'ai dû me débrouiller)
Et c'est le seul membre de ta famille que tu connaisses
Tu sais ce que c'est que ça ?