Текст и перевод песни Cheyenne Died - 5am

5am

I miss
Waking up at 5 a.m.
And knowing that you′re there
(There's nobody there now)
(But there′s nobody there now)
Sike
Bitch
Always one in my bed
But I know that they don't care
(Nobody care now)
(I think nobody care)
Erase my thoughts
With
Something that I bought
Bitch it's gettin′ even harder to pull my weight
Fucked up
Fuck love if that′s what love was
I been doin' too much drugs to dull my pain
I got too good at lyin′ to myself
Wish you knew how I felt
And that you gave a fuck at all
I promise you, you never left
That you're still in my head
And that I′m waiting for your call
And I guess I'll be waiting forever
Been so patient
It′s whatever
I been busy chasin' cheddar
So fed up
The pressure
Uh
Has sped up
So heads up
Uh
I'm better
No effort
Uh
Got X in
The dresser
Take one with me let′s see heaven
I miss
Waking up at 5 a.m.
And knowing that you′re there
(There's nobody there now)
(But there′s nobody there now)
Sike
Bitch
Always one in my bed
But I know that they don't care
(Nobody care now)
(I think nobody care)
I got too good at lyin′ to myself
Wish you knew how I felt
And that you gave a fuck at all
I promise you, you never left
That you're still in my head
And that I′m waiting for your call
I found my soulmate
In this .38
I wanna blow my brains
Out on the god damn wall

5h du matin

Je me souviens
De me réveiller à 5h du matin
Et de savoir que tu étais là
(Il n'y a plus personne là maintenant)
(Mais il n'y a plus personne là maintenant)
C'est faux
Salope
Il y a toujours quelqu'un dans mon lit
Mais je sais qu'ils s'en foutent
(Personne ne s'en soucie maintenant)
(Je pense que personne ne s'en soucie)
Efface mes pensées
Avec
Quelque chose que j'ai acheté
Salope, c'est de plus en plus dur de tirer mon poids
Fous le camp
Fous l'amour si c'était l'amour
J'ai pris trop de drogue pour atténuer ma douleur
Je suis devenue trop douée pour me mentir à moi-même
J'aimerais que tu saches ce que je ressens
Et que tu te soucies un peu
Je te le promets, tu n'es jamais parti
Tu es toujours dans ma tête
Et j'attends ton appel
Et je suppose que j'attendrai pour toujours
J'ai été si patiente
C'est comme ça
J'ai été occupée à courir après l'argent
Je suis tellement écoeurée
La pression
Euh
A accéléré
Alors attention
Euh
Je suis mieux
Aucun effort
Euh
J'ai du X dans
La commode
Prends-en un avec moi, on va voir le paradis
Je me souviens
De me réveiller à 5h du matin
Et de savoir que tu étais là
(Il n'y a plus personne là maintenant)
(Mais il n'y a plus personne là maintenant)
C'est faux
Salope
Il y a toujours quelqu'un dans mon lit
Mais je sais qu'ils s'en foutent
(Personne ne s'en soucie maintenant)
(Je pense que personne ne s'en soucie)
Je suis devenue trop douée pour me mentir à moi-même
J'aimerais que tu saches ce que je ressens
Et que tu te soucies un peu
Je te le promets, tu n'es jamais parti
Tu es toujours dans ma tête
Et j'attends ton appel
J'ai trouvé mon âme soeur
Dans ce .38
Je veux me faire sauter la cervelle
Sur le putain de mur