Текст и перевод песни Cheyenne Jackson - Don't Wanna Know

Don't Wanna Know

You can't be alone, Lord, I know that's true
No matter what, can't stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there's a scar now,
Telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love
I don't wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
Straight to my guts there you go again
You're killing me don't even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you're completely oblivious
Deep in my heart there's a scar now,
Telling a story of us.
I don't wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
You've been around
You're running town
You're striking out with me can't you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet 'em
I don't wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
For you and me
For you and me
I can't be alone, Lord, I know that's true
No matter what, can't stop loving you

Не хочу знать

Ты не можешь быть одна, Боже, я знаю, это правда.
Несмотря ни на что, не могу разлюбить тебя.
Детка, ты была беззаботна со мной с самого начала.
Отталкивала меня, ломая мой мир на части.
Глубоко в моем сердце теперь шрам,
Который рассказывает нашу историю.
Я продолжаю возвращаться к тебе, планирую нападение на тебя, любовь моя.
Я не хочу знать, я не хочу знать,
Спала ли ты в своей постели всю неделю.
Нет, я не хочу знать, я не хочу знать,
Почему этот запах на твоей шее не мой.
Это нечестно, почему меня это должно волновать?
Потому что я ясно дал понять, что ты не та, кто мне нужен.
Я не хочу знать, но я не могу отпустить.
Я сдаюсь, с меня хватит, было ли это правдой для нас?
Прямо в мое сердце, ты снова это делаешь.
Ты убиваешь меня, даже не подозревая об этом.
Наводя чары одним лишь прикосновением своих губ.
Ты притворяешься, что совершенно ничего не замечаешь.
Глубоко в моем сердце теперь шрам,
Который рассказывает нашу историю.
Я не хочу знать, я не хочу знать,
Спала ли ты в своей постели всю неделю.
Нет, я не хочу знать, я не хочу знать,
Почему этот запах на твоей шее не мой.
Это нечестно, почему меня это должно волновать?
Потому что я ясно дал понять, что ты не та, кто мне нужен.
Я не хочу знать, но я не могу отпустить.
Я сдаюсь, с меня хватит, было ли это правдой для нас?
Ты была рядом.
Ты бежишь из города.
Ты вычеркиваешь меня, разве ты не видишь?
Ты унижаешь меня, так развернись, у меня есть рот,
Полный причин, тебе стоит их узнать.
Я не хочу знать, я не хочу знать,
Спала ли ты в своей постели всю неделю.
Нет, я не хочу знать, я не хочу знать,
Почему этот запах на твоей шее не мой.
Это нечестно, почему меня это должно волновать?
Потому что я ясно дал понять, что ты не та, кто мне нужен.
Я не хочу знать, но я не могу отпустить.
Я сдаюсь, с меня хватит, было ли это правдой для нас?
Для нас?
Для нас?
Ты не можешь быть одна, Боже, я знаю, это правда.
Несмотря ни на что, не могу разлюбить тебя.