Текст и перевод песни Cheyenne Toney - Formidable (From The Voice of Holland)

Formidable (From The Voice of Holland)

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Jij had mij en ik had je
Wat we hadden was o zo prachtig,
Maar ik zat met mezelf dus jij kon beter krijgen.
Je bent een krijger ik een strijder,
Kom geef mij een kans.
Maar wat moet jij met mij,
Ik als complete ramp.
Toch wat we hadden onbeschrijfelijk prachtiger dan.
Veel hoger dan de hemel in een oud ballad, je bent een kleine jongen en zeker niet die sterke man.

Formidable Fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Ik ben nog steeds verliefd,
Jij hebt jezelf dwars door mijn ziel gekliefd
En het blijft vreemd,
Van vrienden tot een vriend,
Van een vriend tot liefdeslied.
Nu kijk je langs mij heen alsof je mij. niet ziet.

Nu schrijf ik je dit bericht en het is niet omdat ik dronken ben.
Ik spreek jouw voicemail in en het is niet omdat ik dronken ben.
Het is alsof je wist dat ik
Nooit meer los zou komen,
Het ergste is dat ik je mis, want we waren.

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig,
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Want zelfs mijn ouders hielden het niet vol,
Zijn we soms te jong
Hebben we te veel trots om te herkennen waar het fout ging.
Ontkennen is toch stom,
Vasthouden aan iets wat niet hoort is bijna een moord, slecht, eind,
Maar het begon zo formidable.
Ben zo rampzalig, dit is zo tragisch.
T' ging zo fantastisch maar dit gaat niet,
Het gaat niet meer.
Het is niet meer wat het was.
Formidable, formidable

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidableeeeee
Geeeweldig,
Jij was geweldig en ik rampzalig, jij was zo formidableee
Formidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, jij was zo formidable

Formidable (From The Voice of Holland)

Formidable fooormidable
You were amazing and I was disastrous, we were formidable
Amazing
You were amazing and I was disastrous, but together formidable

You had me and I had you
What we had was so beautiful
But I was preoccupied with myself so you could do better.
You are a warrior, I am a fighter
Come on, give me a chance.
But what do you want with me,
I am a complete disaster.
Yet what we had was indescribably beautiful.
Much higher than heaven in an old ballad, you are a young boy and certainly not that strong man.

Formidable fooormidable
You were amazing and I was disastrous, we were formidable
Amazing
You were amazing and I was disastrous, but together formidable

I am still in love
You have carved yourself through my soul
And it remains strange
From friends to a friend,
From a friend to a love song.
Now you look past me as if you don't see me.

Now I'm writing you this message and it's not because I'm drunk
I'm leaving you a voicemail and it's not because I'm drunk
It's like you knew that I
Would never let go
The worst thing is that I miss you, because we were.

Formidable fooormidable
You were amazing and I was disastrous, we were formidable
Amazing
You were amazing and I was disastrous, but together formidable

Because even my parents couldn't keep it up
Are we too young
Do we have too much pride to admit where it went wrong?
Denial is stupid
Holding on to something that doesn't belong is almost murder, bad, end
But it started so formidably.
I'm so disastrous, this is so tragic.
It went so fantastic but this is not going to work
This is not going to work anymore.
It's not what it used to be.
Formidable, formidable

Formidable fooormidable
You were amazing and I was disastrous, we were formidableeeeee
Amazing
You were amazing and I was disastrous, you were so formidableee
Formidable
You were amazing and I was disastrous, you were so formidable