Hartslag - Cheyenne Toney перевод на немецкий

Hartslag

Elke ochtend als ik wakker word naast jou
Dan ben ik zo dankbaar
Ik dank God en 't lot
Voor alles wat je voor me doet
Voor wie je bent
Tot wie je mij maakt
Mijn leven is compleet, voor mij
Je maakt me gek
Ging op m'n bek voor jou

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

We vormen 'n eenheid
Zal nooit meer alleen zijn
Je voelt 't aan alles
Ik vind jou fantastisch
De weg naar geluk en liefde loopt over één passie
Ik weet 't zeker
Wil 't met je delen
Ben niet bang om te vallen
Want
Bij jou voel ik me 'safe'
Daarom maak ik mij niet druk
Nee, nee

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Er zijn dagen dat ik me afvraag
Ben ik wel genoeg voor jou
O, je bent genoeg voor mij
Als ik pijn heb voel je m'n pijn
Heb je pijn, ben ik je medicijn
Maar 't maakt niet uit
Zolang we samen zijn

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

Herzschlag

Jeden Morgen, wenn ich neben dir aufwache
Dann bin ich so dankbar
Ich danke Gott und dem Schicksal
Für alles, was du für mich tust
Für das, was du bist
Zu dem, was du mich machst
Mein Leben ist für mich vollkommen
Du machst mich verrückt
Habe mich für dich zum Narren gemacht

Du bringst mich zur Ruhe
Wenn du mich küsst
Oehoehoe
Oehoehoe
Hör auf meinen Herzschlag
Sieh, was du tust
Flüstere sanft
Oehoehoe
Oehoehoe

Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen
Bei dir ist es sicher
Du kennst mich gut
Bis zu meinen tiefsten Geheimnissen
Du weißt, was wir fühlen, fühlen
Wir müssen es nicht benennen, nennen

Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen, nein, nein
Mach dir keine Sorgen, nein, nein
Nein, nein, nein
Mach dir keine Sorgen, nein, nein, nein, nein

Wir bilden eine Einheit
Werde nie mehr allein sein
Du fühlst es an allem
Ich finde dich fantastisch
Der Weg zu Glück und Liebe verläuft über eine Leidenschaft
Ich weiß es sicher
Will es mit dir teilen
Habe keine Angst zu fallen
Denn
Bei dir fühle ich mich sicher
Darum mache ich mir keine Sorgen
Nein, nein

Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen
Bei dir ist es sicher
Du kennst mich gut
Bis zu meinen tiefsten Geheimnissen
Du weißt, was wir fühlen, fühlen
Wir müssen es nicht benennen, nennen
Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen

Es gibt Tage, da frage ich mich
Bin ich gut genug für dich
Oh, du bist gut genug für mich
Wenn ich Schmerzen habe, fühlst du meinen Schmerz
Hast du Schmerzen, bin ich deine Medizin
Aber es ist egal
Solange wir zusammen sind

Du bringst mich zur Ruhe
Wenn du mich küsst
Oehoehoe
Oehoehoe
Hör auf meinen Herzschlag
Sieh, was du tust
Flüstere sanft
Oehoehoe
Oehoehoe

Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen
Bei dir ist es sicher
Du kennst mich gut
Bis zu meinen tiefsten Geheimnissen
Du weißt, was wir fühlen, fühlen
Wir müssen es nicht benennen, nennen
Schatz, du hast mir mein Herz gestohlen
Aber ich mache mir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen, nein, nein
Mach dir keine Sorgen, nein, nein
Nein, nein, nein
Mach dir keine Sorgen, nein, nein, nein, nein