Текст и перевод песни Cheyenne Toney - Hartslag

Hartslag

Elke ochtend als ik wakker word naast jou
Dan ben ik zo dankbaar
Ik dank God en 't lot
Voor alles wat je voor me doet
Voor wie je bent
Tot wie je mij maakt
Mijn leven is compleet, voor mij
Je maakt me gek
Ging op m'n bek voor jou

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

We vormen 'n eenheid
Zal nooit meer alleen zijn
Je voelt 't aan alles
Ik vind jou fantastisch
De weg naar geluk en liefde loopt over één passie
Ik weet 't zeker
Wil 't met je delen
Ben niet bang om te vallen
Want
Bij jou voel ik me 'safe'
Daarom maak ik mij niet druk
Nee, nee

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Er zijn dagen dat ik me afvraag
Ben ik wel genoeg voor jou
O, je bent genoeg voor mij
Als ik pijn heb voel je m'n pijn
Heb je pijn, ben ik je medicijn
Maar 't maakt niet uit
Zolang we samen zijn

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

Сердцебиение

Каждое утро, когда я просыпаюсь рядом с тобой,
Я так благодарна.
Я благодарю Бога и судьбу
За все, что ты для меня делаешь,
За то, кто ты,
Кем ты меня делаешь.
Моя жизнь идеальна, для меня
Ты сводишь меня с ума.
Я попалась на крючок из-за тебя.

Ты успокаиваешь меня,
Когда целуешь меня.
О-о-о-о
О-о-о-о
Послушай мое сердцебиение.
Посмотри, что ты делаешь.
Прошепчи нежно:
О-о-о-о
О-о-о-о

Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.
С тобой оно в безопасности.
Ты хорошо меня знаешь,
Мои самые глубокие секреты.
Ты знаешь, что мы чувствуем, чувствуем.
Нам не нужно это называть, называть.

Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.

Не переживай, нет, нет.
Не переживай, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Не переживай, нет, нет, нет, нет.

Мы - одно целое,
Я больше никогда не буду одинока.
Ты чувствуешь это во всем.
Я считаю тебя фантастическим.
Путь к счастью и любви лежит через одну страсть.
Я знаю это точно.
Хочу разделить это с тобой.
Я не боюсь упасть,
Потому что
С тобой я чувствую себя в безопасности.
Поэтому я не переживаю.
Нет, нет.

Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.
С тобой оно в безопасности.
Ты хорошо меня знаешь,
Мои самые глубокие секреты.
Ты знаешь, что мы чувствуем, чувствуем.
Нам не нужно это называть, называть.
Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.

Бывают дни, когда я спрашиваю себя:
Достаточно ли я хороша для тебя?
О, ты достаточна для меня.
Если мне больно, ты чувствуешь мою боль.
Если тебе больно, я - твое лекарство.
Но это не имеет значения,
Пока мы вместе.

Ты успокаиваешь меня,
Когда целуешь меня.
О-о-о-о
О-о-о-о
Послушай мое сердцебиение.
Посмотри, что ты делаешь.
Прошепчи нежно:
О-о-о-о
О-о-о-о

Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.
С тобой оно в безопасности.
Ты хорошо меня знаешь,
Мои самые глубокие секреты.
Ты знаешь, что мы чувствуем, чувствуем.
Нам не нужно это называть, называть.
Дорогой, ты украл мое сердце,
Но я не переживаю.

Не переживай, нет, нет.
Не переживай, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Не переживай, нет, нет, нет, нет.