Текст и перевод песни Chi Dân - Dung Hanh Phuc Em Nhe

Dung Hanh Phuc Em Nhe

Tình yêu anh bao lâu nay
Cứ ngỡ ngủ say không sao thức dậy
Mọi chuyện đã đổi thay không nhìn anh cũng thấy
Khi em ghé ngang đây

Giờ quên nhau sao em ơi
Anh đâu biết cách để quên một người
Nỗi đau nào chật chội trái tim
Khi mất em thật rồi

Người ta chúc cho nhau hạnh phúc khi không còn nhau
Với anh thì không...
Anh cầu mong em không hạnh phúc
Để quay về đây, về lại bên anh...

Hãy nói dối anh đã làm sai
Không phải vì em đã yêu một ai
Để trái tim này có thể yêu lại lần hai...

Vì em chúc cho anh hạnh phúc
Nhưng quên lời chúc cho anh yên bình
Phải làm sao em ơi nỗi nhớ chẳng thể lặng thinh
Gọi tên nhau mãi...

Hãy nói dối anh đã làm sai
Không phải vì em đã yêu một ai
Để trái tim này
Có thể yêu lại lần hai...

Soyez heureuse, mon amour

Mon amour pour toi dure depuis si longtemps
Je pensais que c'était un rêve, que je ne me réveillerais jamais
Tout a changé, je le vois sans même te regarder
Quand tu es passée ici

Comment oublier maintenant, mon amour ?
Je ne sais pas comment oublier une personne
Quelle douleur opprime mon cœur
Maintenant que tu n'es plus là

Les gens se souhaitent le bonheur quand ils ne sont plus ensemble
Pour moi, ce n'est pas le cas...
Je prie pour que tu ne sois pas heureuse
Pour que tu reviennes ici, à mes côtés...

Dis-moi que j'ai fait quelque chose de mal
Que ce n'est pas parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Pour que ce cœur puisse aimer à nouveau...

Tu me souhaites le bonheur
Mais tu as oublié de me souhaiter la paix
Comment faire, mon amour, pour que ce souvenir ne reste pas silencieux ?
On s'appelle sans cesse...

Dis-moi que j'ai fait quelque chose de mal
Que ce n'est pas parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Pour que ce cœur
Puisse aimer à nouveau...