Текст и перевод песни Chiaki - キレイ キレイ

キレイ キレイ

金星が燃える 朝焼けに消える
ねぇいつか あの星に連れていって
キレイね キレイね

からだが溶け合って ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいも溶け合って 尾を引いて

漆黒の宇宙 プラチナの太陽
ねぇいつか あの果てに連れていって
キレイね キレイね

からだを脱ぎ捨てて ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいは溶け合って 尾を引いて

"魂"がもしも 世界の人と同じ数だけあるなら
その流星群の中で めぐり会えた奇跡

キレイね キレイね

からだが溶け合って ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいも溶け合って 尾をひいて

からだを脱ぎ捨てて ひとつになりたい
たましいは尾を引いて ひとつの生き物になりたい

金星が燃えて消える
プラチナの太陽が昇る

キレイ キレイ キレイね

Beautiful Beautiful

Venus burns as the morning sun fades
Hey, take me to that star someday
Beautiful, beautiful

If only our bodies could melt together and become one creature
Our souls would melt together and trail behind us

The pitch-black universe, the platinum sun
Hey, take me to that end someday
Beautiful, beautiful

If only we could shed our bodies and become one creature
Our souls would melt together and trail behind us

If "souls" are as numerous as the people in the world,
Then it's a miracle that we met in this meteor shower

Beautiful, beautiful

If only our bodies could melt together and become one creature
Our souls would melt together and trail behind us

If only we could shed our bodies and become one
Our souls would trail behind us and we would become one creature

Venus burns and fades
The platinum sun rises

Beautiful, beautiful, beautiful