Текст и перевод песни Chiaki - キレイ キレイ

キレイ キレイ

金星が燃える 朝焼けに消える
ねぇいつか あの星に連れていって
キレイね キレイね

からだが溶け合って ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいも溶け合って 尾を引いて

漆黒の宇宙 プラチナの太陽
ねぇいつか あの果てに連れていって
キレイね キレイね

からだを脱ぎ捨てて ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいは溶け合って 尾を引いて

"魂"がもしも 世界の人と同じ数だけあるなら
その流星群の中で めぐり会えた奇跡

キレイね キレイね

からだが溶け合って ひとつの生き物になれたらいいのに
たましいも溶け合って 尾をひいて

からだを脱ぎ捨てて ひとつになりたい
たましいは尾を引いて ひとつの生き物になりたい

金星が燃えて消える
プラチナの太陽が昇る

キレイ キレイ キレイね

Красиво, красиво

Венера горит, в утренней заре исчезает.
Скажи, когда-нибудь ты отвезёшь меня к той звезде?
Красиво, красиво.

Как бы хотелось, чтобы наши тела растворились друг в друге и стали одним существом.
Чтобы и души слились воедино, оставляя за собой след.

Черная как смоль вселенная, платиновая звезда.
Скажи, когда-нибудь ты отвезёшь меня к тому краю?
Красиво, красиво.

Как бы хотелось сбросить оковы тела и стать одним существом.
Чтобы души слились воедино, оставляя за собой след.

Если "душ" столько же, сколько людей в мире,
То наша встреча среди этого метеоритного дождя — настоящее чудо.

Красиво, красиво.

Как бы хотелось, чтобы наши тела растворились друг в друге и стали одним существом.
Чтобы и души слились воедино, оставляя за собой шлейф.

Сбросить оковы тела и стать одним целым.
Души, оставляя шлейф, хотят стать одним существом.

Венера горит и исчезает.
Платиновая звезда восходит.

Красиво, красиво, красиво.