Little Bird - Chiaki Ishikawa перевод на немецкий

Little Bird

Michishirube to naru eda o kuwaete
Sono ashimoto ni otoshite ageyou
Mukougishi ni iru ano ko ga mayowanu you ni

Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanai de
Mada aosugiru mi o hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa o shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushirosugata o daita

Yuudachi no naka de kigi no kage ni
Iki o hisomete'ru
Nakigoe o kikasete
Ame ga agaru made ni sukoshi hanashitai

Anata no hitomi ga nozomu mono
Chiisa na su o tsukuru kono hane de
Umarete kuru kodomo-tachi o tsunagu tame ni ikiyou
Sono senaka o miokuru sabishisa to
Dakishimete nemutta kono basho wa
Eien ni kuuseki no mama darou anata o hokori ni omou
Zutto

Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanai de
Mada aosugiru mi o hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa o shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushirosugata o daita

Kleiner Vogel

Ich breite Äste aus, die als Wegweiser dienen
Und lege sie dir zu Füßen
Damit das Kind auf der anderen Seite nicht verloren geht

Was sich in deinen Augen spiegelt
Glaube nicht, dass dies alles ist
Während ich meinen noch zu jungen Körper sammle, lächle ich im Profil
Auch wenn ich die Bitterkeit kenne, trägt mein kleines Flügelchen etwas Glänzendes
Dass ich geboren wurde, ist schon perfekt
Ich halte die Silhouette fest, die zum Aufbruch bereit ist

Im Abendregen verstecke ich mich
Atemlos im Schatten der Bäume
Lass mich deine Stimme hören
Ich möchte ein wenig reden, bevor der Regen aufhört

Was deine Augen sich wünschen
Mit diesen kleinen Flügeln, die ein Nest bauen
Ich werde leben, um die kommenden Kinder zu verbinden
Die Einsamkeit, die ich fühle, wenn ich deinem Rücken nachseh
Und dieser Ort, an dem ich schlafend weile
Wird wohl für immer leer bleiben Ich denke mit Stolz an dich
Für immer

Was sich in deinen Augen spiegelt
Glaube nicht, dass dies alles ist
Während ich meinen noch zu jungen Körper sammle, lächle ich im Profil
Auch wenn ich die Bitterkeit kenne, trägt mein kleines Flügelchen etwas Glänzendes
Dass ich geboren wurde, ist schon perfekt
Ich halte die Silhouette fest, die zum Aufbruch bereit ist