Little Bird - Chiaki Ishikawa перевод на русский

Little Bird

Michishirube to naru eda o kuwaete
Sono ashimoto ni otoshite ageyou
Mukougishi ni iru ano ko ga mayowanu you ni

Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanai de
Mada aosugiru mi o hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa o shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushirosugata o daita

Yuudachi no naka de kigi no kage ni
Iki o hisomete'ru
Nakigoe o kikasete
Ame ga agaru made ni sukoshi hanashitai

Anata no hitomi ga nozomu mono
Chiisa na su o tsukuru kono hane de
Umarete kuru kodomo-tachi o tsunagu tame ni ikiyou
Sono senaka o miokuru sabishisa to
Dakishimete nemutta kono basho wa
Eien ni kuuseki no mama darou anata o hokori ni omou
Zutto

Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanai de
Mada aosugiru mi o hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa o shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushirosugata o daita

Маленькая птичка

Соберу веточки, что станут твоим путеводителем,
И положу их у твоих ног.
Чтобы тот, кто на другой стороне, не заблудился.

То, что отражается в твоих глазах,
Не думай, что это всё.
Твой профиль, когда ты улыбаешься, расправив ещё не окрепшие крылья,
Даже зная эту горечь, то, что несут маленькие крылья, сияет.
Ты совершенен лишь потому, что родился.
Я обнимала твой силуэт, когда ты взлетал.

Под дождем, в тени деревьев,
Ты затаил дыхание.
Дай мне услышать твой плач.
Пока дождь не закончится, я хочу немного поговорить с тобой.

То, чего желают твои глаза,
Этими маленькими перьями, что создают гнездо,
Я буду жить, чтобы соединить детей, которые родятся.
С одиночеством, провожая тебя в дорогу,
Это место, где я обнимала тебя и засыпала,
Навсегда останется пустым. Я горжусь тобой.
Всегда.

То, что отражается в твоих глазах,
Не думай, что это всё.
Твой профиль, когда ты улыбаешься, расправив ещё не окрепшие крылья,
Даже зная эту горечь, то, что несут маленькие крылья, сияет.
Ты совершенен лишь потому, что родился.
Я обнимала твой силуэт, когда ты взлетал.