Текст и перевод песни Chiaki Ishikawa - 不完全燃焼

不完全燃焼

不完全燃焼なんだろ? そうなんだろ? そうなんだろって?
操縦不可能なんだろ? 野放しだろ? 終われないんだろ?
開封されてく感情 一体なんの前夜祭なんだって?

崩壊寸前なんだろ? 止まれないんだろ? 泣きたいんだろ?
誰もいない最終バス
一番後ろの席を選んでも現実感がなくって
窓に残される間の抜けた顔に
嫌悪するばかり
飲みかけのペットボトル
なまぬるい水が
根腐れかけてた頭の中まで追い打ちかける
運命よりも優位に立ちたいのに
不完全燃焼なんだよ
このセッションは最初から
僕に主導権なんてなくて
変幻自在に見えるだろ?
操縦不可能なんだよ
予想外に際立つ力を
「可能性」と呼ぶのだけは
やめてくれ やめてくれ
バス停に落ちていた
大切な人をきっと守ってたはずの
鈴の音が泣いた
誰に責められた訳でもないのに
横道に逸れた
タフになるのにもっと理由が欲しいよ
無難にやってく術も知らなくて
何処で微笑っても
まるで抜け殻? だと呼ばれてしまうね
不完全燃焼なんだよ
意思表示なら手短かにやれよ
プロセスと結末にもう
愛想つかされてるみたいだ
崩壊寸前なんだろ?
「厄介者」と呼ばれたらむしろ
褒め言葉より最大のディフェンスだ ディフェンスだ
Blackness Blackness・・・・・
感情の不利幅が大きすぎる
動かされる者
その逆にそびえ立つ者の
存在がある
存在がある
不完全燃焼なんだよ
このセッションは最初から
僕に主導権なんてなくて
変幻自在に見えるだろ?
操縦不可能なんだよ
予想外に際立つ力を
「可能性」と呼ぶのだけは
やめてくれ
不完全燃焼なんだろ? そうなんだろ? そうなんだろって?
操縦不可能なんだろ? そうなんだろ? そうなんだろ?
開封されてく感情 そうなんだろ? そうなんだろって?
崩壊寸前なんだろ?
やめてくれ
やめてくれ

Combustion incomplète

C'est une combustion incomplète, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?
Tu es impossible à contrôler, n'est-ce pas ? Tu es libre, n'est-ce pas ? On ne peut pas arrêter, n'est-ce pas ?
Les émotions qui s'ouvrent, c'est quoi, ce bal masqué ?

Tu es sur le point de s'effondrer, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas t'arrêter, n'est-ce pas ? Tu veux pleurer, n'est-ce pas ?
Le dernier bus, tout seul
Même en choisissant le dernier siège, la réalité est absente
Dans le reflet de la vitre, un visage absent
Je ne peux que ressentir du dégoût
La bouteille d'eau à moitié vide
L'eau tiède
Frappe mon esprit qui pourrit
Je veux être plus fort que le destin
C'est une combustion incomplète
Cette session, dès le début
Je n'ai jamais eu le contrôle
Tu as l'air imprévisible, n'est-ce pas ?
Je suis impossible à contrôler
La force qui se démarque de manière inattendue
Ne l'appelle pas "potentiel"
S'il te plaît, arrête, s'il te plaît
À l'arrêt de bus, j'ai trouvé
La cloche qui aurait sûrement protégé quelqu'un de cher
La cloche a pleuré
Je ne me suis fait reprocher par personne
Je me suis égaré
J'ai besoin de plus de raisons pour être fort
Je ne sais pas comment faire pour être normal
Où que je sois souriant
Je ressemble à une coquille vide ? C'est ce qu'on m'appelle
C'est une combustion incomplète
Si tu veux t'exprimer, fais-le rapidement
Le processus et le résultat
On dirait qu'on s'en lasse
Tu es sur le point de s'effondrer, n'est-ce pas ?
Si on m'appelle "ennui", c'est plutôt
Un compliment, la plus grande défense
Blackness Blackness・・・・・
L'écart défavorable des émotions est trop grand
Celui qui est manipulé
Face à lui, celui qui se dresse
Existe
Existe
C'est une combustion incomplète
Cette session, dès le début
Je n'ai jamais eu le contrôle
Tu as l'air imprévisible, n'est-ce pas ?
Je suis impossible à contrôler
La force qui se démarque de manière inattendue
Ne l'appelle pas "potentiel"
S'il te plaît
C'est une combustion incomplète, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?
Tu es impossible à contrôler, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?
Les émotions qui s'ouvrent, c'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?
Tu es sur le point de s'effondrer, n'est-ce pas ?
S'il te plaît
S'il te plaît