前夜 - Chiaki Ishikawa перевод на русский

前夜

あれ程に窮屈だったこの部屋も街も名残惜しくなって
無邪気な時間(とき)があったのは 誰かに守られていた証と知った

希望の中に入り混じったものを
打ち消す程の強さは持っていないけど

いざ行こう ここから先は孤独だ 見えない明日に震えるけれど
自分で自分を背負う勇気を
闇雲にでも振り絞る 旅立ちの前夜

根拠なんてない自分への期待値はまさに暴落気味で
友と語り合った夢が どれも全部 手に負えないものと感じてしまう

ぬかるむ道も越えなきゃって決めたのに
シューズが濡れることさえも憚った

こころ惑う 未知なる日々に 今いる場所は間違いじゃないのか？
目を閉じあの日に帰ってみたら
励ます声が聞こえてきた 栄光の前夜

冷たいベッドへ重い身体 lay down
神様願い叶えてくれ a piece of me

今の僕には何にもないけど 何にもないから無限と言える
届くはずのないどんな場所へも
羽ばたいていけると思い描く今この瞬間(とき)

Канун

Эта комната и город были такими тесными, что я не могла больше их выносить, но сейчас они кажутся мне такими родными
Это время невинности было для меня доказательством того, что кто-то меня защищает

Я не могу стереть ту надежду, которая во мне есть,
Но у меня нет сил, чтобы побороть все это

Давай отправимся в путь, дальше меня ждет одиночество, и я дрожу от страха перед неизвестностью
Но я найду в себе смелость
Чтобы нести на себе весь этот груз. В канун моего путешествия

У меня нет никаких оснований верить в себя, моя самооценка падает,
Мечты, которыми я делилась с друзьями, кажутся мне теперь такими далекими

Я должна преодолеть эти трудности, но
Я не могу себе позволить даже намочить обувь

Я колеблюсь, не туда ли я иду?
Если бы я могла вернуться в тот день,
Я бы услышала слова поддержки. В канун моей славы

Я ложусь в холодную постель, мое тело тяжелое
Бог, исполни мое желание, дай мне частичку себя

У меня сейчас ничего нет, но именно потому, что у меня ничего нет, я могу стать кем угодно
Я могу полететь в любое место, даже в самое недостижимое
Я представляю себе это, и в этот момент