私は想像する - Chiaki Ishikawa перевод на французский

私は想像する

私は想像する
私は想像する

右から3番目に並ぶ よくある感情DL
左の激情も欲しい
無限の可能性 選べライブラリー
感覚だけでアイテム増やせ
つまらない欲で バランス取って
愚かに人並みになっていく

MY CUSTOM MAID
規格外の誰かになってみせる
遺伝子に背を向けて
ロックせずそのままの状態
むしろウィルスを待ってる
後はこの背中 血の通う何かインプットするだけ
私は想像する

時間の向こう側にも 切なさだけをDL
つま先だちをしても 届かない愛情
不機嫌な午後 その姿を変えていく
生きてるヒトはすべて欲しがる
カラダはもう無駄なものばかり

MY CUSTOM MAID
もはや何を「自分」と言うのだろう
並べられてくファイルには
単純なデバイスはなくて
息をするように引き寄せるだけのサプライズ
この手を開いて飛び立つ鳥へと
私は想像する

MY CUSTOM MAID
規格外の誰かになってみせる
遺伝子に背を向けて
ロックせずそのままの状態
むしろウィルスを持ってる
後はこの背中
血の通う何かインプットするだけ
血の通う何かインプットするだけ
私は想像する

J'imagine

J'imagine
J'imagine

Le troisième à droite, un sentiment banal à télécharger
J'aimerais aussi la passion de gauche
Des possibilités infinies, une bibliothèque à choisir
Augmente tes objets avec des sensations
Compense avec des désirs insignifiants
Deviens stupidement normal

MA SERVANTE PERSONNALISÉE
Je vais devenir quelqu'un d'exceptionnel
Tourner le dos à tes gènes
Ne pas verrouiller, rester dans cet état
Je suis plutôt à la recherche d'un virus
Il ne reste plus qu'à injecter quelque chose de vivant dans ce dos
J'imagine

Au-delà du temps, je télécharge uniquement la nostalgie
Même sur la pointe des pieds, tu n'atteindras pas l'amour
Un après-midi de mauvaise humeur, sa forme évolue
Tous ceux qui vivent le désirent
Ton corps n'est plus que du gaspillage

MA SERVANTE PERSONNALISÉE
Que devrais-je appeler « moi » maintenant ?
Dans les fichiers qui sont alignés
Il n'y a pas de simples appareils
Une surprise qui attire comme une respiration
Ouvre ta main et transforme-toi en oiseau qui s'envole
J'imagine

MA SERVANTE PERSONNALISÉE
Je vais devenir quelqu'un d'exceptionnel
Tourner le dos à tes gènes
Ne pas verrouiller, rester dans cet état
J'ai plutôt un virus
Il ne reste plus que ce dos
Injecter quelque chose de vivant
Injecter quelque chose de vivant
J'imagine