Текст и перевод песни ChianoSky - Mr & Mrs

Mr & Mrs

I'll make you go (repeats)
Feeling like a mirror, place on the wall
I can see right through you I can see it all
Just shout my name yeah steal my number
I will be your girl I will be your number
Take my hand
Cos' I will be your pillow that you're holding so tight
Yeah I would be your lady the one you kiss goodnight
Write me a letter and sign your name
Call me your Mrs I'll play your game
I'll play your game
I'll make you go.
(Woah)
I'm your one your lover I'm your red hot dance I'm the skys above ya, I can't be tamed but I'll be your tiger I will be your girl your sweet survivor.
I'll fly us away on a jumbo jet,
Love you always with no regrets
It's your birthday it's every day
Yes every day
So take my hand.
Cos' I will be your pillow that you're holding so tight
Yeah I would be your lady the one you kiss goodnight
Write me a letter and sign your name
Call me your Mrs I'll play your game
I'll play your game
I'll make you go.
(Woah)
Feelin' alone but I'd rather be by your side
I've given you my all now make up your mind
Trying to act cool you're a (sunny blaze?)
I've acted a fool now say okay,
All hung out now it's time for you to unwind
I'll make you go---

Monsieur et Madame

Je te ferai aller (répète)
Te sentir comme un miroir, placé sur le mur
Je peux voir à travers toi, je peux tout voir
Crie juste mon nom, oui, vole mon numéro
Je serai ta fille, je serai ton numéro
Prends ma main
Parce que je serai ton oreiller que tu tiens si fort
Oui, je serais ta dame, celle que tu embrasses au coucher
Écris-moi une lettre et signe ton nom
Appelle-moi ta femme, je jouerai à ton jeu
Je jouerai à ton jeu
Je te ferai aller.
(Woah)
Je suis ta seule, ton amoureuse, je suis ta danse brûlante, je suis le ciel au-dessus de toi, je ne peux pas être domptée, mais je serai ta tigresse, je serai ta fille, ta douce survivante.
Je nous ferai voler dans un jumbo jet,
Je t'aimerai toujours sans regrets
C'est ton anniversaire, c'est tous les jours
Oui, tous les jours
Alors prends ma main.
Parce que je serai ton oreiller que tu tiens si fort
Oui, je serais ta dame, celle que tu embrasses au coucher
Écris-moi une lettre et signe ton nom
Appelle-moi ta femme, je jouerai à ton jeu
Je jouerai à ton jeu
Je te ferai aller.
(Woah)
Se sentir seul, mais je préférerais être à tes côtés
Je t'ai donné tout ce que j'avais, maintenant décide-toi
Tu essaies de faire cool, tu es un (rayon de soleil?)
J'ai agi comme une idiote, maintenant dis d'accord,
On a tout fait, maintenant il est temps que tu te détendes
Je te ferai aller---